1
00:00:03,190 --> 00:00:05,234
(تقترب الخطى)

2
00:00:05,568 --> 00:00:07,611
(دقات الساعة)

3
00:00:15,036 --> 00:00:15,911
(نقرات الباب مغلقة)

4
00:00:22,168 --> 00:00:25,087
مذيعة في الراديو: كان هناك شاعرة،
الذي قال ذات مرة ما يلي.

5
00:00:25,171 --> 00:00:26,005
(قرع جرس المصعد)

6
00:00:26,088 --> 00:00:29,800
هذا إذا أردت أن تفهم،
إذا أردت أن تسامح

7
00:00:29,884 --> 00:00:32,553
-وإذا أردت أن تحب أحداً...
-(ثرثرة غير واضحة)

8
00:00:32,636 --> 00:00:35,806
...عليك أن تلاحظ كيف تبدو
من الخلف

9
00:00:35,890 --> 00:00:36,807
لفترة طويلة.

10
00:00:36,891 --> 00:00:38,184
-الموظف 1: السيد هان.
-الموظف 2: السيد هان.

11
00:00:38,267 --> 00:00:40,311
مذيعة إذاعية:
أنه إذا كنت تفعل ذلك فقط،

12
00:00:40,394 --> 00:00:45,232
ليس عليك ذلك دون داع
حاول أن تفهمهم أو تسامحهم أو تحبهم

13
00:00:45,775 --> 00:00:47,985
لأن ظلهم وحيدا

14
00:00:48,069 --> 00:00:50,613
سوف تجعلك تبكي
دون أن تعرف حتى.

15
00:00:50,696 --> 00:00:51,530
(يرن الهاتف)

16
00:00:52,073 --> 00:00:53,324
-إنهم على حق.
-هاي، كيف الحال؟

17
00:00:53,407 --> 00:00:55,367
لكي تفهم شعورك بالوحدة..

18
00:00:55,451 --> 00:00:56,535
(تستنشق مذيعة الراديو)

19
00:00:56,619 --> 00:00:59,955
حسنا، بالنسبة لي، على ما أعتقد
هذه هي بداية الحب.

20
00:01:00,664 --> 00:01:03,417
هنا يغني (ونستين)، "الحديقة السرية".

21
00:01:03,501 --> 00:01:07,046
(عزف موسيقى البوب الشامبانيا)

22
00:01:09,048 --> 00:01:10,883
(الرنين)

23
00:01:10,966 --> 00:01:17,056
معرض الإضاءة في سيول 2021

24
00:01:30,486 --> 00:01:33,489
(سرقة الألومنيوم)

25
00:01:45,960 --> 00:01:48,879
(صب الماء)

26
00:01:48,963 --> 00:01:50,548
-(قعقعة)
-(تتوقف الأغنية فجأة)

27
00:01:50,631 --> 00:01:52,258
(تنهد دونغ جين بإنزعاج)

28
00:01:52,341 --> 00:01:53,676
ووجو: أنت أحمق.

29
00:01:54,468 --> 00:01:56,137
كان يجب أن تعرف
كان على وشك الانهيار،

30
00:01:56,220 --> 00:01:57,555
إيلاء المزيد من الاهتمام.

31
00:01:57,638 --> 00:01:59,140
-أنت تستلم الشيك اليوم.
-(يونيو يسخر)

32
00:01:59,723 --> 00:02:01,600
أشبه أنت
الحصول على عشاء مجاني مرة أخرى.

33
00:02:01,684 --> 00:02:02,977
هيا، دعونا نلعب.

34
00:02:03,477 --> 00:02:04,937
(تنهد بعمق)

35
00:02:05,020 --> 00:02:06,939
اه لماذا قلبي ينبض بشدة؟

36
00:02:07,898 --> 00:02:09,775
الجزء الخلفي من رقبتي
كان شائكًا طوال اليوم.

37
00:02:10,526 --> 00:02:12,486
وأتساءل ما هو الشيء الفظيع الذي سيحدث.

38
00:02:13,487 --> 00:02:16,240
يمكنك قطع القهوة،
شرب كميات أقل من الكحول.

39
00:02:16,323 --> 00:02:18,826
-ولا تفكر في السجائر.
-لماذا؟

40
00:02:18,909 --> 00:02:21,078
لأنني لا أريد
أن أفقد صديقي الشرب.

41
00:02:21,662 --> 00:02:23,581
دعونا ندمر صحتنا أقل قليلا بعد ذلك.

42
00:02:23,664 --> 00:02:25,541
لا تذهب لتخبر الجميع
أنت صيدلي،

43
00:02:25,624 --> 00:02:27,209
- ربما يرجمونك بالحجارة.
-(يضحك بهدوء)

44
00:02:27,293 --> 00:02:28,544
(يهتز الهاتف)

45
00:02:31,505 --> 00:02:33,340
سيدة الحي: نأسف لذلك
أبلغكم بالسيد. وفاة سيم تشولمين...

46
00:02:36,468 --> 00:02:37,303
(جلطات الهاتف)

47
00:02:38,137 --> 00:02:40,097
(دونغجين يمضغ)

48
00:02:43,225 --> 00:02:45,227
(الطحن)

49
00:02:45,311 --> 00:02:47,730
(أحاديث تلفزيونية غير واضحة)

50
00:02:52,735 --> 00:02:54,320
(دوران المحرك في المسافة)

51
00:02:55,654 --> 00:02:57,948
(أحاديث تلفزيونية غير واضحة)

52
00:02:58,032 --> 00:03:00,326
-جون: زجاجة سوجو من فضلك.
-النادلة: حسنًا!

53
00:03:02,036 --> 00:03:03,245
(خدوش الكرسي)

54
00:03:03,329 --> 00:03:04,788
(تنهد)

55
00:03:05,456 --> 00:03:07,458
(الطحن)

56
00:03:10,878 --> 00:03:12,463
ووجو: هل تريد الرهان؟

57
00:03:13,672 --> 00:03:15,257
الفائز يحصل على أمنية من الخاسر.

58
00:03:15,841 --> 00:03:17,927
مهلا، التوقف عن محاولة اللعب معي
ودفع فقط حسنا؟

59
00:03:18,010 --> 00:03:18,844
(الجلطات الزجاجية)

60
00:03:19,762 --> 00:03:20,804
(تنهد)

61
00:03:21,680 --> 00:03:22,681
اه.

62
00:03:24,141 --> 00:03:26,268
أعتقد أنني يجب أن أضع
صلصة الصويا المتبلة

63
00:03:26,352 --> 00:03:27,770
أو الصلصة الحارة؟

64
00:03:27,853 --> 00:03:28,854
اختيارات حلوة صح؟

65
00:03:33,234 --> 00:03:34,068
ما هو الرهان عليه؟

66
00:03:34,151 --> 00:03:35,819
-هل أنت في؟
-أخبرني أولاً.

67
00:03:38,322 --> 00:03:40,407
سواء كان من الممكن أن تمطر أم لا.

68
00:03:41,116 --> 00:03:42,785
حسنًا، أراهن على ذلك.

69
00:03:42,868 --> 00:03:46,789
يونيو: اها! إذن أنت تحاول
لخداعي، وليس الرهان، هاه؟

70
00:03:47,206 --> 00:03:48,457
لم تتحقق من الطقس؟

71
00:03:48,540 --> 00:03:50,209
ووجو: لا، لم أتحقق من الطقس.

72
00:03:50,876 --> 00:03:52,628
إذا كنت لا تستطيع أن تثق بصديق مدى الحياة،

73
00:03:52,711 --> 00:03:54,546
يمكنك التحقق من ذلك على تطبيقك الغبي.

74
00:03:54,630 --> 00:03:55,464
مم.

75
00:03:56,632 --> 00:03:58,300
حسنًا، سأتحقق من التطبيق.

76
00:04:00,261 --> 00:04:04,014
مهلا، فرصة المطر
حوالي عشرة في المئة.

77
00:04:04,098 --> 00:04:05,224
هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل ذلك؟

78
00:04:05,307 --> 00:04:06,308
هل أنت؟

79
00:04:07,518 --> 00:04:08,352
بالتأكيد.

80
00:04:08,435 --> 00:04:09,311
(طقطقة النظارات)

81
00:04:12,398 --> 00:04:14,149
(السعال)
لماذا تقوم بهذا الرهان؟

82
00:04:14,233 --> 00:04:16,235
-(ضربات الزجاج)
-(تنهد بعمق)

83
00:04:17,236 --> 00:04:20,114
إذا فزت بالرهان وأنا أعلم
أن هذا هو الاحتمال...

84
00:04:20,197 --> 00:04:21,198
(يستنشق)

85
00:04:21,282 --> 00:04:23,575
حسنًا، هذا يعني أن السماء مجنونة.

86
00:04:25,202 --> 00:04:28,831
لذلك فكرت في جنوني
لن يكون كل هذا ملحوظًا.

87
00:04:29,415 --> 00:04:31,417
يمكن أن أسبب بعض المشاكل الحقيقية.

88
00:04:33,252 --> 00:04:35,504
جون: ما هو الجنون الذي تستعد له؟
لإطلاق العنان الآن؟

89
00:04:35,587 --> 00:04:36,714
أنت تخيفني.

90
00:04:41,010 --> 00:04:43,846
(صافرة الإنذار تبكي من مسافة بعيدة)

91
00:04:51,854 --> 00:04:54,690
المالك: كونجي وزجاجتين من السوجو،
خمسة عشر ألف وون، من فضلك.

92
00:04:54,773 --> 00:04:55,607
سوجو؟

93
00:04:57,026 --> 00:05:00,487
يا سيدة، لقد قلت زجاجتين من السوجو
ذهب إلى طاولته!

94
00:05:02,156 --> 00:05:04,408
مهلا، هل أنت أصم؟
ألا تسمعني أم ماذا؟

95
00:05:04,491 --> 00:05:06,744
مهلا، أعتقد أن السوجو كان بالنسبة لنا.

96
00:05:08,996 --> 00:05:11,623
هذا صحيح، ليس هناك أي زجاجات
على طاولته.

97
00:05:13,208 --> 00:05:14,501
أوه! على محمل الجد،

98
00:05:14,585 --> 00:05:16,295
-أنا حقا يجب أن أطرد تلك الفتاة.
-دعونا نخرج من هنا.

99
00:05:16,378 --> 00:05:17,212
(صافرة الآلة)

100
00:05:17,296 --> 00:05:20,174
كما تعلم يا سيد، يجب أن يكون لديك
أخبرني أنك لم تأمر بذلك

101
00:05:20,257 --> 00:05:22,009
المالك: كنت أصرخ
والآن حلقي يؤلمني.

102
00:05:23,927 --> 00:05:24,970
اسمعي يا سيدتي.

103
00:05:25,512 --> 00:05:27,973
الطريقة التي سأل بها: "سوجو؟"
وهذا يعني أنه لم يأمر بذلك.

104
00:05:28,057 --> 00:05:30,559
-لماذا تعطيه مثل هذا الوقت الصعب؟
-(يضحك جون بخبث)

105
00:05:30,642 --> 00:05:32,144
اه، حسنًا.

106
00:05:32,227 --> 00:05:33,228
جون: نحن على استعداد للدفع.

107
00:05:33,312 --> 00:05:34,646
المالك (يمسح حلقه): أنا آسف.

108
00:05:34,730 --> 00:05:36,774
أنا لست الشخص الذي تدين له بالاعتذار.

109
00:05:36,857 --> 00:05:38,525
ووجو: ومن يدري إذا كان سيعود؟

110
00:05:39,401 --> 00:05:41,362
(موسيقى هادئة)

111
00:05:59,338 --> 00:06:02,925
طريقة واحدة

112
00:06:10,557 --> 00:06:12,559
(موضوع الموسيقى)

113
00:07:06,071 --> 00:07:10,534
نسميها الحب

114
00:07:11,243 --> 00:07:12,786
الحلقة 1

115
00:07:12,870 --> 00:07:14,163
الصوت الآلي: الأرز جاهز.

116
00:07:14,246 --> 00:07:16,832
ووجو: سيم هايسونج، سيم جيجو،
الفطور جاهز!

117
00:07:16,915 --> 00:07:18,459
(خطوات تصعد)

118
00:07:18,542 --> 00:07:20,502
(صرير لوح الأرضية)

119
00:07:25,841 --> 00:07:27,050
(ووجو يزفر بقوة)

120
00:07:27,134 --> 00:07:29,344
لقد أعددت الطاولة، لذا أيقظ جيجو وتناول الطعام.

121
00:07:29,428 --> 00:07:30,971
عندما تنتهي، انقع الأطباق.

122
00:07:31,054 --> 00:07:33,474
من الصعب غسلها
إذا كان هناك طعام عالق عليها.

123
00:07:36,059 --> 00:07:36,977
(زفير)

124
00:07:45,068 --> 00:07:47,029
أوه، ما هذا؟ صرصور كبير؟

125
00:07:47,112 --> 00:07:47,946
(لهث)

126
00:07:48,030 --> 00:07:48,989
أين؟

127
00:07:49,072 --> 00:07:49,907
أين؟

128
00:07:49,990 --> 00:07:50,949
أنت مستيقظ إذن.

129
00:07:52,451 --> 00:07:54,161
يا إلهي.

130
00:07:54,661 --> 00:07:55,537
(تنهد)

131
00:07:55,621 --> 00:07:57,122
المنبه لم يرن.

132
00:07:58,790 --> 00:08:00,417
أستطيع النوم لفترة أطول قليلا.

133
00:08:00,501 --> 00:08:01,585
(الجلطات)

134
00:08:01,668 --> 00:08:02,753
أوه نعم.

135
00:08:02,836 --> 00:08:04,004
أوه، ماذا الآن؟ ماذا تريد؟

136
00:08:04,087 --> 00:08:06,298
احتمال سقوط أمطار اليوم بنسبة عشرة بالمئة
فقط لعلمك.

137
00:08:06,381 --> 00:08:09,009
(تنهد)
أشاهد الأخبار في الصباح أيضًا!

138
00:08:09,301 --> 00:08:12,179
توقف عن إيقاظي قبل المنبه!

139
00:08:12,262 --> 00:08:14,723
-(تذمر)
-لماذا لا تستخدم تلك الطاقة للاستيقاظ؟

140
00:08:16,141 --> 00:08:18,101
(آذان غاضب)

141
00:08:23,232 --> 00:08:25,192
(ينبح كلب من بعيد)

142
00:08:25,817 --> 00:08:27,277
(صرير)

143
00:08:27,361 --> 00:08:28,862
(دقات الساعة)

144
00:08:30,572 --> 00:08:32,491
(صرير)

145
00:08:34,952 --> 00:08:36,411
مفردات الامتحان الرسمي العام

146
00:08:36,495 --> 00:08:37,704
(قفل الدقات)

147
00:08:37,788 --> 00:08:38,789
(صرير)

148
00:08:41,166 --> 00:08:42,084
(يغلق الباب)

149
00:08:44,628 --> 00:08:47,631
(زقزقة العصافير)

150
00:08:49,466 --> 00:08:51,510
(موسيقى ممتعة)

151
00:08:53,345 --> 00:08:56,014
(الرياح تهب بهدوء)

152
00:08:59,268 --> 00:09:01,520
(تقترب الخطى)

153
00:09:01,603 --> 00:09:02,729
(يضرب)

154
00:09:02,813 --> 00:09:05,482
(الغناء بالكاد مسموع في الفيديو)

155
00:09:07,526 --> 00:09:08,735
تعال وتناول وجبة الإفطار.

156
00:09:12,030 --> 00:09:13,991
أوه، حسنا، حسنا.

157
00:09:14,074 --> 00:09:16,076
حسناً، لقد هاجمتني أولاً، لا تنسى.

158
00:09:17,661 --> 00:09:19,413
-ط ط ط.
-انظر هنا.

159
00:09:19,496 --> 00:09:21,331
- (نقرات مصراع الكاميرا)
-أوه، انها سيئة.

160
00:09:21,415 --> 00:09:23,125
-(يستمر النقر)
- قف، هذا سيء حقا.

161
00:09:23,208 --> 00:09:24,376
-أوه، إنه أمر سيء للغاية.
-(يستمر النقر)

162
00:09:24,459 --> 00:09:25,752
نعم، هذا فكرة جيدة.

163
00:09:25,836 --> 00:09:27,004
(ضحكة استفزازية)

164
00:09:27,087 --> 00:09:28,839
-لماذا فعلت ذلك؟
-هاه؟

165
00:09:28,922 --> 00:09:31,133
سأرسل هذه الصور الرائعة
إلى صديقها الخاص بك.

166
00:09:31,216 --> 00:09:33,552
واو، إذا كان لا يزال يريد الزواج منك،
هذا هو الحب الحقيقي هناك.

167
00:09:33,635 --> 00:09:36,179
-قد لا يتعرف عليك.
-حذفها في حين أن لديك الفرصة.

168
00:09:36,263 --> 00:09:37,723
أنا لا أريد أن يكون
لأصبح عنيفًا معك، لذا...

169
00:09:37,806 --> 00:09:38,849
عفوا؟

170
00:09:38,932 --> 00:09:41,018
-هل تعتقد أنني سأخسر أمام عجوز شمطاء؟
-من تنادي الشمطاء العجوز؟

171
00:09:41,101 --> 00:09:42,185
يجب أن تحاول مرة أخرى.

172
00:09:42,269 --> 00:09:45,147
حاج قديم ، شيخوخة ،
كبار السن، العانس القديمة!

173
00:09:45,230 --> 00:09:47,566
كلهم يقصدون أنهم كبار السن وضعفاء، أيها الأحمق.

174
00:09:47,649 --> 00:09:48,734
-(همهمات)
-(آهات)

175
00:09:48,817 --> 00:09:49,693
(الجلطات)

176
00:09:50,819 --> 00:09:53,155
(موسيقى غريبة)

177
00:09:54,197 --> 00:09:55,240
(يستنشق بعمق)

178
00:09:55,324 --> 00:09:56,325
(يصدر زفرة قصيرة)

179
00:09:56,408 --> 00:09:57,784
لماذا فعلت ذلك بي؟

180
00:09:57,868 --> 00:09:59,369
-(أنين)
-(همهمات)

181
00:09:59,453 --> 00:10:00,621
-أعطها!
-هاه؟

182
00:10:02,331 --> 00:10:04,041
انظر من هو العجوز الآن، أيها الشرير.

183
00:10:05,459 --> 00:10:06,918
آه، ظهري.

184
00:10:07,002 --> 00:10:08,045
لقد كان سيئا بالفعل.

185
00:10:08,128 --> 00:10:10,255
-رائع. تعال، تناول وجبة الإفطار.
-أنت مجنون حقا.

186
00:10:10,672 --> 00:10:11,673
(آهات جيجو)

187
00:10:12,883 --> 00:10:14,801
-أعيدي لي هاتفي.
-هايسونج: لا.

188
00:10:14,885 --> 00:10:17,304
أوه، أنت خارج عقلك.
لماذا ركلتني في الظهر؟

189
00:10:17,387 --> 00:10:18,764
لدي إصابة.

190
00:10:19,181 --> 00:10:20,098
إعادته.

191
00:10:20,182 --> 00:10:22,726
-لا بد لي من حذف الصور أولا.
-هيا، فقط أعيديها.

192
00:10:22,809 --> 00:10:24,186
-هايسونغ: كيف أفعل هذا؟
-(جيجو يسخر)

193
00:10:24,269 --> 00:10:25,896
جيجو: من الأفضل عدم إرسال تلك.

194
00:10:25,979 --> 00:10:28,607
-حسنا، فقط ارجعها.
-هايسونغ: أوه، توقف. لا بد لي من حذفها.

195
00:10:30,317 --> 00:10:31,360
(تتوقف الموسيقى)

196
00:10:31,443 --> 00:10:32,986
(اهتزاز الهاتف)

197
00:10:41,953 --> 00:10:44,081
(يستمر اهتزاز الهاتف)

198
00:10:51,421 --> 00:10:52,964
(الباب يفتح)

199
00:10:59,137 --> 00:11:00,180
سوهي: سيدي.

200
00:11:00,263 --> 00:11:02,432
هناك مشكلة
مع معرض سنغافورة.

201
00:11:03,141 --> 00:11:05,936
(تحطم الرعد)

202
00:11:07,145 --> 00:11:09,523
(طقطقة المطر)

203
00:11:14,569 --> 00:11:17,906
(مضغ)

204
00:11:27,207 --> 00:11:29,793
رجل 1: يا له من هطول مفاجئ.

205
00:11:29,876 --> 00:11:30,961
(الرجل 1 يزفر)

206
00:11:31,044 --> 00:11:32,963
(طقطقة المطر)

207
00:11:33,046 --> 00:11:35,632
صيدلية يونيو

208
00:11:43,724 --> 00:11:46,476
ووجو: هناك شيء واحد في هذا العالم
هذا لا يفشلك أبدًا.

209
00:11:49,146 --> 00:11:50,564
نذير شؤم.

210
00:11:54,901 --> 00:11:57,863
أنت تعرف كيف يبدو أن الحيوانات تعرف
عندما يأتي الزلزال

211
00:11:57,946 --> 00:11:59,406
والبحث عن مأوى؟

212
00:12:00,365 --> 00:12:02,951
لديهم القدرة
للتنبؤ بمصيرهم.

213
00:12:03,034 --> 00:12:04,119
(رنين الهاتف، جلجل)

214
00:12:04,202 --> 00:12:06,037
لكن البشر لا يستطيعون، أليس كذلك؟

215
00:12:07,998 --> 00:12:08,957
(الجلطات الزجاجية)

216
00:12:09,666 --> 00:12:11,084
(طقطقة المطر)

217
00:12:21,261 --> 00:12:22,637
(بكاء غير مسموع)

218
00:12:22,721 --> 00:12:23,638
(خطوات ترتطم)

219
00:12:26,641 --> 00:12:27,476
-(صراخ الإطارات)
-(تحطم)

220
00:12:32,147 --> 00:12:35,734
(يبني الموسيقى الهادئة)

221
00:12:40,322 --> 00:12:42,324
(طقطقة المطر)

222
00:12:59,508 --> 00:13:01,384
الموظف 3:
وهذا يعني أننا خسرنا عرضنا مرة أخرى.

223
00:13:01,718 --> 00:13:04,304
الموظف 4: أعني،
ألم يقولوا أنه كان بالتأكيد هذه المرة؟

224
00:13:04,387 --> 00:13:05,722
-الموظف 5: نعم.
-الموظف 6: ...سوف يتم العمل به قريبًا.

225
00:13:05,806 --> 00:13:07,265
الموظف 7: نعم، أعرف.

226
00:13:07,349 --> 00:13:08,725
انها محفوفة بالمخاطر، أليس كذلك؟

227
00:13:08,809 --> 00:13:10,185
(الموظفون يتذمرون)

228
00:13:10,268 --> 00:13:12,437
DONGJIN: لم تكن النتيجة مستحقة
بعد غد؟

229
00:13:12,979 --> 00:13:14,773
رسميا، نعم. لكن اه...

230
00:13:15,357 --> 00:13:17,734
أنا أعرف قائد فريقهم شخصيا.

231
00:13:18,735 --> 00:13:21,613
وقال لدينا أكبر قدر من الخبرة
مع المعارض في سنغافورة،

232
00:13:21,696 --> 00:13:23,740
وأكد لي أنها كانت صفقة مؤكدة.

233
00:13:24,491 --> 00:13:25,826
ولكن بعد ذلك، اه...

234
00:13:26,785 --> 00:13:28,245
هل هو الرئيس شين الذي فاز بالمناقصة؟

235
00:13:29,287 --> 00:13:30,664
نعم.
(يستنشق)

236
00:13:30,747 --> 00:13:33,375
يبدو أنه يقوم فقط بالمزايدة على العقود
التي نحاول الحصول عليها.

237
00:13:34,501 --> 00:13:37,546
سوهي: أعتقد...
من الواضح أنه يمنعنا.

238
00:13:38,880 --> 00:13:41,049
هل يجب أن أحاول وأحصل على
رسوم العقد مرة أخرى؟

239
00:13:41,132 --> 00:13:42,050
(يستنشق)

240
00:13:42,133 --> 00:13:44,928
بأي حال من الأحوال سوف نستعيد ذلك.
والرئيس شين يعرف ذلك أيضًا.

241
00:13:46,763 --> 00:13:49,015
(اهتزاز الهاتف)

242
00:13:49,099 --> 00:13:50,141
(يستنشق)

243
00:13:50,934 --> 00:13:52,185
الأم

244
00:13:54,020 --> 00:13:54,938
(تنهد)

245
00:13:56,231 --> 00:13:57,107
(يستنشق بحدة)

246
00:13:57,190 --> 00:13:58,525
هل يمكنك من فضلك تلخيص جميع المدفوعات

247
00:13:58,608 --> 00:14:00,694
التي من المقرر أن هذا، أم، الأسبوع،
وأرسلهم لي؟

248
00:14:00,777 --> 00:14:01,820
سأقوم بمراجعته أثناء التنقل.

249
00:14:01,903 --> 00:14:03,196
نعم.

250
00:14:05,574 --> 00:14:07,117
(رنين الهاتف من بعيد)

251
00:14:10,579 --> 00:14:12,038
آنسة بايك، انتظري.

252
00:14:13,540 --> 00:14:15,917
تدخل شين. هل أخبرت سونوو؟

253
00:14:16,710 --> 00:14:18,670
(يستنشق)
نعم، لقد فعلت ذلك بالفعل.

254
00:14:23,383 --> 00:14:25,427
(موسيقى متوترة)

255
00:14:31,182 --> 00:14:33,018
(الزفير بعمق)

256
00:14:33,977 --> 00:14:36,730
معرض شينوو

257
00:14:36,813 --> 00:14:37,814
نعم.

258
00:14:37,898 --> 00:14:40,442
أوه، يجب أن أكون الشخص الذي يشكرك.
(ضحكة مكتومة)

259
00:14:40,525 --> 00:14:41,818
-نعم نعم.
-(الباب يفتح)

260
00:14:41,902 --> 00:14:43,445
- نعم، سنبذل قصارى جهدنا.
-(الباب يغلق)

261
00:14:43,528 --> 00:14:45,697
(تقترب الخطى)

262
00:14:45,780 --> 00:14:46,781
إذن أنت هنا.

263
00:14:48,450 --> 00:14:49,618
نعم يا سيدي. انتظر.

264
00:14:49,701 --> 00:14:50,827
(يستنشق)

265
00:14:50,911 --> 00:14:51,953
اه، هذا صحيح.

266
00:14:52,537 --> 00:14:55,123
أوه، لديك بعض الشجاعة الآن، يا قائد الفريق.

267
00:14:55,206 --> 00:14:56,750
خفض لهجتك إلى معلمك، أليس كذلك؟

268
00:14:56,833 --> 00:14:59,044
أنت لست معلمي الآن
وأنا الرئيس.

269
00:14:59,127 --> 00:15:01,463
كان قبل خمس سنوات
بدأنا شركتنا.

270
00:15:01,546 --> 00:15:02,756
اه هاه.

271
00:15:03,423 --> 00:15:04,716
(يستنشق بحدة)

272
00:15:04,799 --> 00:15:08,094
إذن ماذا عن معرض سنغافورة؟

273
00:15:08,178 --> 00:15:09,804
هل قللت لنا من ذلك؟

274
00:15:11,014 --> 00:15:14,100
مهلا، هل كان بإمكانك
للمزايدة علي؟

275
00:15:15,060 --> 00:15:15,936
مم؟

276
00:15:16,645 --> 00:15:20,815
حتى لو قلت لك هل
هل أقلل من ذلك أم لا؟

277
00:15:21,524 --> 00:15:23,526
يا رفاق ليس لديكم المال، أليس كذلك؟

278
00:15:24,903 --> 00:15:27,405
إذا أنت و Dongjin
كانوا لا يزالون يعملون تحت إمرتي،

279
00:15:27,489 --> 00:15:28,698
كم سيكون ذلك جميلا؟

280
00:15:28,782 --> 00:15:30,367
لقد اعتدتما أن تكونا الأولاد الصغار في المهمات،

281
00:15:30,450 --> 00:15:32,118
- لذلك أنا غاضب بالطبع.
-(زفير)

282
00:15:32,202 --> 00:15:33,119
(يستنشق)

283
00:15:36,998 --> 00:15:38,041
(سونوو ينظف حلقه)

284
00:15:39,793 --> 00:15:40,794
ترى...

285
00:15:41,711 --> 00:15:44,381
لا أريد بشكل خاص
لتشجيع تافه الخاص بك

286
00:15:44,464 --> 00:15:45,674
لذلك أود أن أسأل فقط.

287
00:15:46,091 --> 00:15:47,550
أنت تفعل كل هذا،

288
00:15:47,634 --> 00:15:50,845
هل هذه محاولة حزينة نوعا ما للانتقام؟

289
00:15:50,929 --> 00:15:51,972
(ضحكة مكتومة)

290
00:15:52,055 --> 00:15:54,849
كم مرة يجب أن أقول لك
أننا لم نأخذ موظفيك--

291
00:15:54,933 --> 00:15:55,934
من يقول ذلك؟

292
00:15:57,435 --> 00:15:59,104
تعتقد أن هذه محاولة حزينة.

293
00:15:59,187 --> 00:16:01,856
الانتقام هو أيضًا وسيلة لكسب العيش.

294
00:16:01,940 --> 00:16:04,442
وقد تم الإمساك
بعد أن خدعتكم يا رفاق.

295
00:16:04,526 --> 00:16:06,695
أنت حقاً غريب الأطوار، هل تعلم ذلك؟

296
00:16:07,404 --> 00:16:09,781
-لا بد أنك متعب.
-لماذا سأكون متعبا؟

297
00:16:10,407 --> 00:16:11,616
أنا غاضب الآن.

298
00:16:11,700 --> 00:16:13,243
أنتم يا رفاق قد نضجتم للتو للاختيار،

299
00:16:13,326 --> 00:16:14,828
فلماذا لا أركلك
بينما كنت أسفل؟

300
00:16:15,829 --> 00:16:16,830
حسنًا...

301
00:16:18,206 --> 00:16:19,332
هل أنت على وشك الانتهاء؟

302
00:16:19,416 --> 00:16:20,625
(يستنشق بعمق)

303
00:16:20,709 --> 00:16:22,794
همم...
(زفير)

304
00:16:24,212 --> 00:16:25,463
لا يزال لديك شركتك.

305
00:16:27,090 --> 00:16:28,967
لذا، أعتقد أنني لم أنتهي.

306
00:16:30,969 --> 00:16:33,680
(موسيقى حزينة)

307
00:16:35,181 --> 00:16:37,392
(طقطقة المطر)

308
00:17:01,416 --> 00:17:04,252
(اهتزاز الهاتف)

309
00:17:08,423 --> 00:17:09,716
-مم.
-جون: "مم؟"

310
00:17:09,799 --> 00:17:11,509
كيف يمكنك أن تقول ذلك لي الآن؟

311
00:17:11,593 --> 00:17:13,094
ساعة الغداء هي الأكثر ازدحاما.

312
00:17:13,720 --> 00:17:15,513
أينما كنت، فقط عد إلى هنا.

313
00:17:15,597 --> 00:17:16,890
ووجو: لكنها تمطر.

314
00:17:16,973 --> 00:17:18,058
حسنا، ماذا في ذلك؟

315
00:17:19,684 --> 00:17:21,144
ووجو: اعتقدت أنني أخبرتك.

316
00:17:22,270 --> 00:17:23,396
(الباب يفتح، يغلق)

317
00:17:24,647 --> 00:17:27,609
هذا إذا فزت بفرصة 90 بالمائة
وفعلا هطل المطر..

318
00:17:27,692 --> 00:17:29,652
(طقطقة المطر)

319
00:17:30,695 --> 00:17:32,822
...سأسبب بعض المشاكل الحقيقية.

320
00:17:39,829 --> 00:17:43,833
صالة جنازة جيل

321
00:17:50,924 --> 00:17:53,551
(تردد صدى الخطوات)

322
00:17:57,764 --> 00:18:00,683
(الناس يتذمرون)

323
00:18:03,353 --> 00:18:07,524
جناح بريميوم 1 (الطابق الأول)
الراحل سيم تشولمين

324
00:18:08,775 --> 00:18:11,277
(يبني الموسيقى الحزينة)

325
00:18:15,990 --> 00:18:19,327
(تذمر فضيحة)

326
00:18:31,506 --> 00:18:33,341
(تصل الموسيقى إلى ذروتها، وتتلاشى)

327
00:18:34,717 --> 00:18:36,427
قال لي أحدهم ذلك ذات مرة.

328
00:18:37,637 --> 00:18:40,098
إذا كنت حقا بحاجة
للانتقام من شخص ما،

329
00:18:40,181 --> 00:18:42,976
حتى بعد عقد أو عقدين،
حسنا، يجب أن تحاول.

330
00:18:43,059 --> 00:18:45,562
ببساطة سحب كرسي للخارج
من تحتهم.

331
00:18:49,190 --> 00:18:50,942
سيدة شابة. ماذا أم ...

332
00:18:51,025 --> 00:18:52,193
ماذا تعتقد أنك تفعل هنا؟

333
00:18:52,277 --> 00:18:54,112
النقطة التي أحاول توضيحها...

334
00:18:55,029 --> 00:18:58,158
هو "إذا سنحت الفرصة،
إذلالهم بأي وسيلة ممكنة".

335
00:18:58,241 --> 00:18:59,492
لن توافق؟

336
00:18:59,576 --> 00:19:01,077
(تنفس مذهول)

337
00:19:01,161 --> 00:19:03,371
أنا لا أعرف من أنت.

338
00:19:03,454 --> 00:19:05,540
لقد مرت 15 سنة.

339
00:19:05,623 --> 00:19:07,667
لذلك أفترض أن هناك فرصة أنك لا تفعل ذلك.

340
00:19:15,091 --> 00:19:18,636
ابنة سيم تشولمين، سيم ووجو.

341
00:19:19,596 --> 00:19:20,430
يتذكر؟

342
00:19:21,014 --> 00:19:22,473
(تلعثم)

343
00:19:22,557 --> 00:19:24,184
(تنفس مهتز)
أوه.

344
00:19:24,851 --> 00:19:26,477
لقد كبرت كثيرًا، أليس كذلك؟

345
00:19:27,187 --> 00:19:28,438
وأنت، حسناً...

346
00:19:30,023 --> 00:19:31,024
أوه...

347
00:19:32,066 --> 00:19:33,443
لقد كبرت، هاه؟

348
00:19:33,526 --> 00:19:35,486
(الأشياء متناثرة)

349
00:19:35,570 --> 00:19:37,864
( حفيف الأوراق )

350
00:19:44,204 --> 00:19:46,164
(الأشياء متناثرة)

351
00:19:46,706 --> 00:19:47,790
(سحاب يغلق بالسحاب)

352
00:19:49,292 --> 00:19:50,501
(السراويل)
هيجا.

353
00:19:51,085 --> 00:19:52,003
شولمين.

354
00:19:52,086 --> 00:19:53,296
(يتنفس بخفة)

355
00:19:53,379 --> 00:19:54,297
دعونا نبدأ.

356
00:19:54,380 --> 00:19:55,298
(شهيق عميق)

357
00:19:55,381 --> 00:19:57,550
أنا آسف. إنه بسببي...

358
00:19:57,634 --> 00:19:59,344
(ينتحب)

359
00:19:59,427 --> 00:20:01,804
-(يستمر بالبكاء)
-لا تقل ذلك يا هيجا.

360
00:20:01,888 --> 00:20:02,805
(آهات)

361
00:20:10,021 --> 00:20:11,773
(تحطيم)

362
00:20:15,693 --> 00:20:17,820
(موسيقى متوترة وكئيبة)

363
00:20:39,050 --> 00:20:40,301
(تحطيم بصوت عال)

364
00:20:41,177 --> 00:20:43,346
(خطوات سريعة تقترب)

365
00:20:46,557 --> 00:20:48,601
(طقطقة الخطى)

366
00:20:50,728 --> 00:20:53,481
34، 62-1 يونهوي-دونغ

367
00:20:57,193 --> 00:20:59,195
(خطوات سريعة تتراجع)

368
00:21:16,170 --> 00:21:18,631
ووجو: أعطني المزيد من الحساء
وزجاجة أخرى من السوجو!

369
00:21:25,805 --> 00:21:26,723
(قرع الكأس)

370
00:21:29,517 --> 00:21:30,476
(يستنشق)

371
00:21:30,852 --> 00:21:32,645
كل شيء على ما يرام،
لا تولي أي اهتمام لي

372
00:21:32,729 --> 00:21:34,105
واستمتع بوجباتك.

373
00:21:34,689 --> 00:21:36,399
العمة رقم 1، العم،

374
00:21:36,482 --> 00:21:38,151
العمة رقم 2.

375
00:21:38,901 --> 00:21:40,236
العم: هل كنت بخير؟

376
00:21:41,195 --> 00:21:43,364
حسنا، بخلاف حقيقة ذلك

377
00:21:43,448 --> 00:21:46,576
لقد علمت بأمر الجنازة
عبر الرسائل في دردشة الحي،

378
00:21:47,076 --> 00:21:48,661
أعتقد أنني كنت على ما يرام في ذلك الوقت.

379
00:21:48,745 --> 00:21:50,663
سمعنا أنك قطعت العلاقات
مع والدك منذ وقت طويل.

380
00:21:50,747 --> 00:21:51,998
لهذا السبب لم نتواصل.

381
00:21:52,081 --> 00:21:54,208
ليس الأمر وكأننا لا نريد أن نخبرك.

382
00:21:54,292 --> 00:21:55,335
(عمه تنهد)

383
00:21:55,418 --> 00:21:57,712
مم. لذا ناخذ بعين الاعتبار.

384
00:21:57,795 --> 00:21:58,921
(يستنشق)

385
00:21:59,005 --> 00:22:01,883
أوه، ثم ماذا عن العشرة ملايين وون
التي اقترضتها من أمي؟

386
00:22:01,966 --> 00:22:04,302
لقد تصرفت وكأن هذا لم يحدث أبدًا
عندما طلقوا.

387
00:22:04,385 --> 00:22:06,471
وأتساءل عما إذا كان هذا هو أنت أيضا
يجري مراعاة.

388
00:22:06,554 --> 00:22:07,388
(يتنفس بعمق)

389
00:22:07,472 --> 00:22:09,182
هل ستعطيني جوابا اليوم؟

390
00:22:09,265 --> 00:22:11,809
يمكنك دائما أن تعطيني
المال بدلا من ذلك.

391
00:22:11,893 --> 00:22:13,436
(السعال)

392
00:22:13,519 --> 00:22:16,105
أوه. أوه، يجب أن أتوقف عن الحديث معك.

393
00:22:16,189 --> 00:22:19,275
كيف يمكن لطفل أن يكون غير محترم إلى هذا الحد؟
لشيوخها؟

394
00:22:19,359 --> 00:22:20,443
خمين ما؟

395
00:22:22,445 --> 00:22:24,614
يمكن أن أكون سيئًا جدًا الآن،

396
00:22:24,697 --> 00:22:26,324
لكنني أظهر لك الاحترام.

397
00:22:28,242 --> 00:22:29,994
لأن هذا ما يفعله الكبار.

398
00:22:31,537 --> 00:22:33,331
(رنين الخط)

399
00:22:34,540 --> 00:22:35,500
(الزفير العصبي)

400
00:22:37,710 --> 00:22:39,253
-(رنين الخط)
-(تنهد)

401
00:22:40,630 --> 00:22:41,923
(زفير)
لماذا...

402
00:22:42,006 --> 00:22:43,716
الصوت الآلي: الشخص الذي أنت عليه
تحاول الوصول لا تستطيع الرد على الهاتف...

403
00:22:43,800 --> 00:22:46,260
(تنهد)
أوه، لماذا لا ترد على الهاتف؟

404
00:22:46,344 --> 00:22:48,221
(يستنشق)
دائما عندما أحتاجك.

405
00:22:49,389 --> 00:22:50,348
(هيجا تنهدت)

406
00:22:50,932 --> 00:22:52,600
الصوت الآلي:
الخط الذي تتصل به مشغول...

407
00:22:52,683 --> 00:22:54,685
شركة ام جي سايماول للتمويل

408
00:22:57,313 --> 00:22:59,440
دونغجين: نعم، أستطيع أن أفعل ذلك
المدفوعات الشهر المقبل.

409
00:23:03,111 --> 00:23:04,737
يمين. أنا أعتذر.

410
00:23:05,863 --> 00:23:06,781
نعم.

411
00:23:07,740 --> 00:23:08,699
(صفير الهاتف)

412
00:23:13,204 --> 00:23:14,414
(حلقات الرنين المضادة)

413
00:23:23,840 --> 00:23:26,342
هيسونغ (يلهث):
عفوا يا سيدي. أنا أعتذر.

414
00:23:26,926 --> 00:23:29,720
يقول رئيس قسمنا أنه نسي
بأن لديه خطبة سابقة..

415
00:23:30,388 --> 00:23:31,806
أعلم أنك كنت تنتظر بعض الوقت.

416
00:23:32,265 --> 00:23:33,683
وأعتذر نيابة عنه.

417
00:23:34,267 --> 00:23:35,435
هل يمكنني رؤيته لفترة وجيزة؟

418
00:23:36,727 --> 00:23:38,980
اه... لذلك يقول أنه سوف يتصل بك.

419
00:23:39,063 --> 00:23:40,898
لن يتمكن من رؤيتك اليوم.

420
00:23:41,441 --> 00:23:42,650
أنا أعتذر.

421
00:23:45,361 --> 00:23:46,737
(حلقات الرنين المضادة)

422
00:23:48,322 --> 00:23:49,615
سيحتاج على الأقل إلى رقمي حينها.

423
00:23:50,324 --> 00:23:51,742
اه، نعم، في الواقع.

424
00:23:52,368 --> 00:23:53,578
لو أمكنك تمريرها...

425
00:23:53,661 --> 00:23:54,745
نعم.

426
00:23:55,705 --> 00:23:57,957
طاب يومك. وداعا يا سيدي.

427
00:23:59,917 --> 00:24:01,377
(حلقات الرنين المضادة)

428
00:24:03,296 --> 00:24:04,338
هيسونغ: أفضل المعارض؟

429
00:24:04,422 --> 00:24:05,548
هان دونغجين: الرئيس التنفيذي، أفضل المعارض

430
00:24:05,631 --> 00:24:06,674
(شهقة متفاجئة)

431
00:24:06,757 --> 00:24:10,887
ليس فقط أنه وسيم المظهر،
وهو الرئيس التنفيذي كذلك؟

432
00:24:11,471 --> 00:24:13,181
إذن تعتقدين أنه وسيم؟

433
00:24:13,264 --> 00:24:16,142
همم. بالنسبة لي، بدا وكأنه شخص ما
الذي جاء إلى هنا للحصول على قرض.

434
00:24:16,225 --> 00:24:17,602
يستمع.

435
00:24:17,685 --> 00:24:20,813
أنا متأكد من أنك سمعت هذه الإشاعة
أنك قاضي سيء للرجال.

436
00:24:20,897 --> 00:24:22,690
يقولون أنك الأسوأ في الفرع.

437
00:24:23,274 --> 00:24:24,567
من الذي يقذف هذا النوع من الهراء؟

438
00:24:24,650 --> 00:24:25,818
أنا.

439
00:24:26,652 --> 00:24:28,529
هذا أنا.
(يضحك)

440
00:24:29,572 --> 00:24:31,073
عندما أتزوج في الربيع القادم

441
00:24:31,157 --> 00:24:33,409
سوف تمسك باقة بلدي
عندما أرميها، أليس كذلك؟

442
00:24:33,826 --> 00:24:34,660
جيهيونغ: مم-همم.

443
00:24:34,744 --> 00:24:36,829
(ثرثرة غير واضحة)

444
00:24:38,998 --> 00:24:41,000
(ووجو قضم بصوت عالي)

445
00:24:43,794 --> 00:24:45,630
(ووجو يبتلع)

446
00:24:45,713 --> 00:24:46,589
(زفير)

447
00:24:46,672 --> 00:24:47,632
(قرع الكأس)

448
00:24:48,549 --> 00:24:50,718
(قضم بصوت عالي)

449
00:24:51,761 --> 00:24:53,262
هيجا: لقد كبرت بشكل جيد.

450
00:24:54,972 --> 00:24:56,599
أنت الطفل الثاني، أليس كذلك؟

451
00:24:59,477 --> 00:25:02,230
أنا أسألك
من أجل والدك الميت.

452
00:25:02,313 --> 00:25:03,147
(يستنشق)

453
00:25:03,231 --> 00:25:05,399
من فضلك هل يمكنك فقط إزالة نفسك؟

454
00:25:06,317 --> 00:25:08,736
هيجا (تتنفس بعمق):
سوف نتصل بك لتزويدك بمعلومات الدفن.

455
00:25:08,819 --> 00:25:11,405
(يسخر)
ما الأمر مع الأطباق الجانبية الرخيصة؟

456
00:25:11,489 --> 00:25:13,950
اعتقدت أن هذا كان جناحًا متميزًا.

457
00:25:14,033 --> 00:25:15,826
-(تنهد)
-يمكن أن يكون هناك 12

458
00:25:15,910 --> 00:25:17,161
-أو تسعة؟
-همم؟

459
00:25:17,245 --> 00:25:18,829
ثمانية جوانب!

460
00:25:18,913 --> 00:25:21,165
إذا لم يكن الأمر كذلك، فماذا عن ستة فقط، هاه؟

461
00:25:21,249 --> 00:25:22,416
أم أنك رخيصة جدا لذلك؟

462
00:25:22,500 --> 00:25:24,794
ماذا؟ ماذا تقول، هم؟

463
00:25:25,628 --> 00:25:27,296
(هيجا تسخر، تستنشق)

464
00:25:28,172 --> 00:25:29,006
-(خدوش الكرسي)
-(تذمر منزعج)

465
00:25:29,090 --> 00:25:30,091
ما الخطب؟

466
00:25:30,174 --> 00:25:31,342
-(تنفس متضايق)
-(يضرب الكرسي)

467
00:25:31,425 --> 00:25:33,427
- ألا تحب هذه الكلمة؟
-(شهقة منزعجة)

468
00:25:33,511 --> 00:25:35,221
إذا سألتني "رخيصة" يناسبك.

469
00:25:35,805 --> 00:25:37,682
-أعتقد أن الجميع هنا يعرف ذلك.
-(تنفس متضايق)

470
00:25:37,765 --> 00:25:39,725
ليست رخيصة فحسب، بل أنت...

471
00:25:39,809 --> 00:25:42,895
قطعة جانبية رخيصة الثمن
الذي سرق زوج صديقتها.

472
00:25:42,979 --> 00:25:44,522
-يا!
-ماذا؟

473
00:25:45,189 --> 00:25:46,983
من أنت حتى ترفع صوتك؟

474
00:25:47,066 --> 00:25:48,776
(الناس يتذمرون)

475
00:25:48,859 --> 00:25:50,236
منذ ثلاثة عشر عامًا،

476
00:25:50,987 --> 00:25:53,155
عندما أقلعت أنتما الإثنان
مع دفتر الحساب البنكي

477
00:25:53,239 --> 00:25:54,115
والمجوهرات،

478
00:25:54,198 --> 00:25:55,616
أنت لم تستعد لهذا، هاه؟

479
00:25:55,700 --> 00:25:57,618
-(الناس يتذمرون)
-(هيجا تتنفس بغضب)

480
00:25:57,702 --> 00:25:59,036
هيجا: اخفض صوتك.

481
00:25:59,120 --> 00:26:01,706
-ماذا، هل هذا إذلال لك؟
-(تنفس غاضب)

482
00:26:01,789 --> 00:26:03,791
حياتك كلها محرجة جدا.

483
00:26:03,874 --> 00:26:05,751
أنت... أيها الشقي!

484
00:26:05,835 --> 00:26:07,962
(الناس يلهثون، يتذمرون)

485
00:26:08,045 --> 00:26:10,131
(هيجا تتنفس بشكل مرتعش)

486
00:26:10,214 --> 00:26:12,425
(شهقات مرتعشة)

487
00:26:12,508 --> 00:26:13,509
(يتنفس مرتعشا)

488
00:26:13,593 --> 00:26:15,636
(تنفس غاضب)

489
00:26:15,720 --> 00:26:18,055
(يتنفس بشكل مرتعش)

490
00:26:18,639 --> 00:26:20,391
-(يتنفس بعمق)
-هل ستقف هناك فحسب؟

491
00:26:20,975 --> 00:26:23,477
امممم، حسنًا، لن أغادر
حتى أنتهي من السوجو.

492
00:26:24,854 --> 00:26:28,024
أنت لم تصدق حقا
أنني أتيت إلى هنا فقط لإذلالك؟

493
00:26:28,441 --> 00:26:29,525
(يرتشف)

494
00:26:33,529 --> 00:26:36,657
أنا هنا من أجل شبح الرجل
الذي نحضر جنازته

495
00:26:40,077 --> 00:26:42,413
ليبين له أن ابنته
لقد كان ينتظر هذا اليوم

496
00:26:42,496 --> 00:26:43,748
لكل هذه السنوات.

497
00:26:44,290 --> 00:26:46,250
(تنهد)

498
00:26:47,126 --> 00:26:49,211
-(البلع)
-(هيجا تتنفس بعمق)

499
00:26:49,295 --> 00:26:50,463
هيجا: حسنًا، حسنًا.

500
00:26:50,546 --> 00:26:51,839
(يستنشق)
أنت تأكل.

501
00:26:51,922 --> 00:26:53,090
(سخرية طفيفة)

502
00:26:53,174 --> 00:26:55,176
(يستنشق)
انتهي من تناول الطعام ثم اذهب.

503
00:26:55,259 --> 00:26:57,178
(يتنفس بعمق)

504
00:26:57,261 --> 00:26:59,388
(قضم بصوت عالي)

505
00:26:59,472 --> 00:27:00,598
(هيجا تزفر)

506
00:27:04,769 --> 00:27:05,686
(أصوات الزجاجة)

507
00:27:07,521 --> 00:27:09,106
(البلع)

508
00:27:09,190 --> 00:27:10,149
(قرع الكأس)

509
00:27:10,232 --> 00:27:12,777
(موسيقى متوترة)

510
00:27:13,986 --> 00:27:15,237
(ووجو السعال)

511
00:27:15,780 --> 00:27:17,365
(السعال مستمر)

512
00:27:17,448 --> 00:27:19,533
-(غسل المرحاض)
-(نقرات القفل)

513
00:27:21,243 --> 00:27:22,578
(السعال، الشهيق)

514
00:27:22,662 --> 00:27:24,163
(السعال)

515
00:27:27,792 --> 00:27:28,793
(سعال خفيف)

516
00:27:31,545 --> 00:27:34,465
(جري الماء)

517
00:27:41,639 --> 00:27:43,182
-(قرقرة الماء)
-(نفس مرتعش)

518
00:27:43,265 --> 00:27:45,643
(يتنفس بعمق)

519
00:27:52,942 --> 00:27:54,110
(تنهد)

520
00:27:56,570 --> 00:27:57,655
احتفظ بها في.

521
00:27:59,740 --> 00:28:02,243
إذا بكيت الآن، فأنت خاسر.

522
00:28:04,036 --> 00:28:04,995
(تنهد)

523
00:28:07,957 --> 00:28:11,419
العمة: تقصد تلك المرأة
بيع المنزل في Yeonhui دونغ؟

524
00:28:11,502 --> 00:28:13,337
أخوك وضع السند بإسمها

525
00:28:13,421 --> 00:28:14,755
-قبل وفاته مباشرة.
-(يسخر)

526
00:28:14,839 --> 00:28:16,924
وبعد ذلك، ذهبت تلك المرأة السخيفة
وبيعها

527
00:28:17,007 --> 00:28:19,260
بمجرد أن كان اسمها عليه.
(تأوه بالاشمئزاز)

528
00:28:19,343 --> 00:28:20,928
يا إلهي. يا إلهي.

529
00:28:21,011 --> 00:28:22,471
وبعد ذلك جاء ووجو إلى هنا

530
00:28:22,555 --> 00:28:24,849
لمواجهتها
عن بيع منزلها.

531
00:28:24,932 --> 00:28:27,476
كنت خائفة من الأسوأ،
لكنه كان أفضل مما كنت أعتقد.

532
00:28:27,560 --> 00:28:29,895
كنت قلقة جدا
بأنها كانت ستنقلب للخارج و...

533
00:28:29,979 --> 00:28:31,731
أوه، أنا لا أعرف،
رمي طاولة أو شيء من هذا.

534
00:28:31,814 --> 00:28:32,690
-جيز.
-أعني...

535
00:28:32,773 --> 00:28:35,693
هذا الشيء الصغير مشاكس بشدة،
هل تعرف ماذا أعني؟

536
00:28:35,776 --> 00:28:37,153
-الخير.
-(يضرب الكعب)

537
00:28:37,236 --> 00:28:38,154
أوه!

538
00:28:39,155 --> 00:28:40,531
رددها لي من باع ماذا؟

539
00:28:40,614 --> 00:28:43,701
أوه. يا عزيزي. لدي حقا
لاستخدام المرحاض.

540
00:28:43,784 --> 00:28:44,952
(العمة تتنفس بقلق)

541
00:28:45,035 --> 00:28:46,287
(العمة تضحك بحرج)

542
00:28:46,370 --> 00:28:48,914
حسنا، أنا، اه، هكذا فكرت
ربما كنت قد غادرت بالفعل.

543
00:28:48,998 --> 00:28:50,708
-العمة!
-ماذا، ماذا، هاه؟

544
00:28:50,791 --> 00:28:52,501
أخبرني ما الذي تم بيعه الآن!

545
00:28:53,711 --> 00:28:54,962
لا تنظر إلي هكذا!

546
00:28:55,045 --> 00:28:56,672
ربما عليك أن تسأل هيجا بدلا مني!

547
00:29:01,802 --> 00:29:03,971
(موسيقى متوترة)

548
00:29:06,891 --> 00:29:08,142
-ووجو: اتركني.
-هيجا: فقط تعال معي.

549
00:29:08,225 --> 00:29:10,686
-ووجو: اتركني وأجيبني!
-هيجا: اجلس، دعنا نتحدث هنا.

550
00:29:10,770 --> 00:29:11,812
هنا...

551
00:29:11,896 --> 00:29:13,022
-كن هادئا.
-فقط أخبرني.

552
00:29:13,105 --> 00:29:14,899
-قولي لي بعت بيتنا ولا لا؟
-(نخر غاضب)

553
00:29:14,982 --> 00:29:17,193
قلت اصمت واتبعني.

554
00:29:17,276 --> 00:29:19,487
-أوه، هيا! أنت شقي!
-(اهتزاز الهاتف)

555
00:29:19,570 --> 00:29:20,738
-قلت اترك!
-(نخر غاضب)

556
00:29:20,821 --> 00:29:22,448
-(هيجا تتنفس بقوة)
-(يهتز الهاتف)

557
00:29:22,948 --> 00:29:24,825
لماذا تفعل هذا بي؟

558
00:29:24,909 --> 00:29:27,369
ألم تقتحم الجنازة
لأنك تعلم ذلك؟

559
00:29:27,453 --> 00:29:28,704
-(نفس متفاجئ)
-(زفير)

560
00:29:30,039 --> 00:29:31,749
لماذا المظهر؟

561
00:29:31,832 --> 00:29:34,293
ماذا؟ لا أحد يزعج
أن أذكرها لك؟

562
00:29:34,376 --> 00:29:36,086
إذن، لقد أتيت إلى هنا حقًا

563
00:29:36,170 --> 00:29:38,005
فقط لمحاولة معاقبة زوجي الميت،

564
00:29:38,088 --> 00:29:39,590
تبدو وكأنها عاهرة؟

565
00:29:39,673 --> 00:29:40,925
(يسخر)

566
00:29:41,008 --> 00:29:41,926
(يستنشق)

567
00:29:42,009 --> 00:29:43,344
-من هو رخيصة حقا؟
-(اهتزاز الهاتف)

568
00:29:43,427 --> 00:29:45,679
لأنه انظر من يتحدث.
(يضحك)

569
00:29:45,763 --> 00:29:47,389
- اشرح ذلك بعد ذلك.
-(اهتزاز الهاتف)

570
00:29:47,473 --> 00:29:49,183
قل لي، لماذا قد تكون ملكا لك؟

571
00:29:49,266 --> 00:29:50,810
لأنه لا، حسنا؟

572
00:29:50,893 --> 00:29:52,144
انتظر ثانية.

573
00:29:52,228 --> 00:29:54,104
يجب أن تفعل شيئًا بشأن هاتفك.

574
00:29:54,188 --> 00:29:56,524
-إنه يقودني إلى الجنون.
-(اهتزاز الهاتف)

575
00:29:56,607 --> 00:29:58,901
-(يستمر الاهتزاز)
-(تنهد)

576
00:29:59,944 --> 00:30:01,278
-انظري، سأتصل بك لاحقاً-
-جيجو: واوجو!

577
00:30:01,362 --> 00:30:03,739
لماذا لا ترد على هاتفك؟

578
00:30:03,823 --> 00:30:05,866
بعض الناس هنا
يخبرني بإخلاء المنزل..

579
00:30:07,576 --> 00:30:08,536
( ناميل يمص أسنانه )

580
00:30:08,619 --> 00:30:10,371
سنحتاج إلى تغيير كل شيء.

581
00:30:10,454 --> 00:30:11,831
يمين؟ خلفية جديدة؟

582
00:30:13,833 --> 00:30:15,668
(تنهد)
من فضلك، ووجو، أين أنت؟

583
00:30:15,751 --> 00:30:16,794
المنزل ملكي!

584
00:30:16,877 --> 00:30:18,337
هيجا: اخفض صوتك!

585
00:30:18,420 --> 00:30:20,965
ما الذي يجعلك تعتقد أنه بخير
أن تصرخ في وجهي هكذا؟

586
00:30:21,048 --> 00:30:21,882
(تنفس مذهول)

587
00:30:21,966 --> 00:30:25,135
انظر، أنا ووالدك
كانوا متزوجين قانونيا هل فهمت ذلك؟

588
00:30:25,719 --> 00:30:28,055
ذلك المنزل كان بإسم والدك

589
00:30:28,138 --> 00:30:30,224
كان ملكًا لك حينها،
لكنه الآن ميراث.

590
00:30:30,307 --> 00:30:31,559
كان لي للبيع.

591
00:30:31,642 --> 00:30:34,061
-لم أرتكب أي خطأ، حسنًا؟
-حسنا، لا يمكنك أن تجبرنا على الخروج.

592
00:30:34,812 --> 00:30:36,730
لا يمكنك أن تأخذ منزلنا فحسب،
نحن نعيش هناك حتى الآن.

593
00:30:36,814 --> 00:30:37,690
(يتنفس مرتعشا)

594
00:30:37,773 --> 00:30:38,774
اقسم...

595
00:30:38,858 --> 00:30:41,318
إذا أخذت وطننا بعيدا عنا،
سوف تأتي الكرمة بالنسبة لك.

596
00:30:41,402 --> 00:30:43,112
لا يمكنك اقتلاعنا بهذه الطريقة،
كيف يمكنك؟

597
00:30:43,195 --> 00:30:44,572
(يسخر)

598
00:30:44,655 --> 00:30:46,323
هل تعتقد حقا أن الكارما موجودة؟

599
00:30:46,407 --> 00:30:48,826
سوف أفكر في الإذلال
لقد تحملت اليوم

600
00:30:48,909 --> 00:30:50,244
كعقاب بما فيه الكفاية.

601
00:30:50,327 --> 00:30:51,579
عن المنزل؟

602
00:30:51,662 --> 00:30:53,372
لديك أسبوع للخروج.

603
00:30:53,455 --> 00:30:54,498
(نفس مذهول)

604
00:30:56,584 --> 00:30:57,751
خذ هذا.

605
00:30:58,460 --> 00:30:59,753
هيجا: استخدامه للقبض على سيارة أجرة.

606
00:31:00,754 --> 00:31:02,965
لا يمكنك ركوب الحافلة بهذا الشكل.

607
00:31:03,048 --> 00:31:04,300
(تنهد بصدمة)

608
00:31:04,383 --> 00:31:06,760
إلى أين أنت ذاهب؟
نحن لم ننتهي بعد.

609
00:31:06,844 --> 00:31:07,928
بحق الجحيم؟

610
00:31:08,554 --> 00:31:10,306
لا تلمسني!

611
00:31:10,389 --> 00:31:11,932
لقد انتهيت من كوني لطيفًا،

612
00:31:12,016 --> 00:31:14,518
عليك أن تحترمني
ووالدك الميت.

613
00:31:14,602 --> 00:31:17,897
أوقف هذا الآن إلا إذا كنت تريد ذلك
واخوتك الكرام..

614
00:31:17,980 --> 00:31:20,357
(يستنشق بعمق)
.. انسحب بالقوة

615
00:31:21,609 --> 00:31:23,402
(تنفس مهتز)

616
00:31:24,778 --> 00:31:27,072
(موسيقى درامية هادئة)

617
00:31:27,615 --> 00:31:30,117
(تنفس مهتز)

618
00:31:35,539 --> 00:31:36,999
-(ضربات النادي)
-أوه!

619
00:31:38,459 --> 00:31:39,793
ووو!

620
00:31:40,794 --> 00:31:42,046
(زفير)

621
00:31:43,923 --> 00:31:45,549
(تنهد)
تبادل لاطلاق النار.

622
00:31:46,759 --> 00:31:48,093
(سونوو يتنهد بتعب)

623
00:31:49,094 --> 00:31:50,262
(زفير)

624
00:31:51,555 --> 00:31:53,265
-ط ط ط.
-(يهتز الهاتف)

625
00:31:53,349 --> 00:31:54,308
حسنًا؟

626
00:31:55,851 --> 00:31:57,853
دونغجين:
123 هامشون رو، دونج جاك غو، سيول

627
00:31:57,937 --> 00:31:59,021
اه، إييش!

628
00:31:59,563 --> 00:32:01,565
(النقر على الزر)

629
00:32:01,649 --> 00:32:03,692
-(الشخير)
-(جلط)

630
00:32:03,776 --> 00:32:04,693
مهلا...

631
00:32:11,033 --> 00:32:12,326
(آهات)

632
00:32:14,411 --> 00:32:15,454
(تنهد سنوو)

633
00:32:16,038 --> 00:32:17,081
(زفير)

634
00:32:18,624 --> 00:32:19,750
مهلا، أين حصلت على مفتاح السيارة؟

635
00:32:19,833 --> 00:32:21,710
(يضرب الشفاه)
أين تعتقد أنني حصلت عليه؟

636
00:32:23,170 --> 00:32:24,213
(تنهد بعمق)

637
00:32:24,296 --> 00:32:25,673
-(يضرب)
-(يضرب على شفتيه، يستنشق)

638
00:32:25,756 --> 00:32:27,508
أعتقد أنك ذهبت من خلال مكتبي.

639
00:32:27,591 --> 00:32:28,842
على أي حال.

640
00:32:29,635 --> 00:32:31,178
هذا هو الاختطاف، هل تعلم؟

641
00:32:31,261 --> 00:32:33,722
هل تعرف كم خائفة
يجب أن يكون طفلي؟

642
00:32:33,806 --> 00:32:34,890
متى حصلت على السيارة؟

643
00:32:37,601 --> 00:32:38,644
مثل...

644
00:32:39,603 --> 00:32:42,106
منذ فترة... منذ فترة، على ما أعتقد.

645
00:32:42,189 --> 00:32:44,191
لقد دفعت ثمنها قبل ذلك بقليل.

646
00:32:44,775 --> 00:32:47,528
كان ذلك قبل أن تسوء الأمور إلى هذا الحد.

647
00:32:48,821 --> 00:32:49,738
(تنهد)

648
00:32:51,782 --> 00:32:53,117
قل شيئًا حسنًا؟

649
00:32:53,200 --> 00:32:55,160
دونغجين، لا تنظر لي تلك النظرة فحسب.

650
00:32:55,703 --> 00:32:57,121
بصفته مالكاً مشتركاً...

651
00:32:57,204 --> 00:32:59,957
أنا أيضا أعمل بجد
للعثور على بعض التدفق النقدي بالنسبة لنا.

652
00:33:00,040 --> 00:33:02,042
لذا من فضلك لا تجعلني أبيع سيارتي!

653
00:33:02,126 --> 00:33:03,752
(يستنشق)
وجدت بعض المال، حسنا؟

654
00:33:05,212 --> 00:33:06,338
سأفعل ما بوسعي.

655
00:33:07,047 --> 00:33:08,966
سنوو:
مهلا، هل سارت الأمور بشكل جيد في البنك؟

656
00:33:09,049 --> 00:33:10,426
كم سيقرضوننا؟

657
00:33:10,509 --> 00:33:11,802
مهلا، دونغجين!

658
00:33:12,344 --> 00:33:15,264
يا! هل يمكنك من فضلك أن تخبرني فقط
ماذا سيحدث مع الشركة؟

659
00:33:16,056 --> 00:33:17,016
(نخر غاضب)

660
00:33:22,187 --> 00:33:24,189
(موسيقى حزينة)

661
00:33:24,273 --> 00:33:26,859
صالة جنازة جيل

662
00:33:31,071 --> 00:33:33,699
دونغجين، هل أتيت إلى هنا فعلاً؟

663
00:33:34,033 --> 00:33:34,992
(يستنشق)

664
00:33:35,492 --> 00:33:37,619
(تنهد)
لن يخرج شيء جيد من هذا.

665
00:33:46,378 --> 00:33:48,422
(موسيقى حزينة)

666
00:34:04,730 --> 00:34:05,856
شولمين.

667
00:34:06,565 --> 00:34:08,442
هيجا: Dongjin هنا لرؤيتك.

668
00:34:09,401 --> 00:34:11,612
(يتنفس بعمق)

669
00:34:11,695 --> 00:34:13,655
أنت لم تراه في كثير من الأحيان.

670
00:34:13,739 --> 00:34:15,115
مم.
(تنهد)

671
00:34:15,199 --> 00:34:16,200
لكن...

672
00:34:16,825 --> 00:34:18,869
لقد كان دائمًا جيدًا معك.

673
00:34:18,952 --> 00:34:20,704
هيجا (تستنشق): هل تتذكرين، أليس كذلك؟

674
00:34:21,872 --> 00:34:25,125
لقد غادرت العالم أولاً،
تركني وحدي.

675
00:34:25,709 --> 00:34:28,545
الآن، هذا الصبي هو كل ما تبقى لي.

676
00:34:30,214 --> 00:34:32,091
(هيجا تتنهد، تشهق)

677
00:34:32,174 --> 00:34:34,426
لماذا كان عليك أن تذهب مبكرا جدا؟

678
00:34:34,510 --> 00:34:35,427
(يستنشق بعمق)

679
00:34:35,511 --> 00:34:39,431
أخبرني لماذا تركتني وحدي؟

680
00:34:39,515 --> 00:34:43,352
(هيجا تبكي)

681
00:34:45,896 --> 00:34:47,940
(ارتطام الكعب)

682
00:34:53,862 --> 00:34:56,115
(ثرثرة غير واضحة)

683
00:35:12,631 --> 00:35:13,590
(جلدات)

684
00:35:13,674 --> 00:35:15,717
(الأشياء متناثرة)

685
00:35:18,971 --> 00:35:21,014
(الناس يتذمرون)

686
00:35:23,433 --> 00:35:24,434
(نفس مكتئب)

687
00:35:25,394 --> 00:35:27,563
(ثرثرة غير واضحة)

688
00:35:37,948 --> 00:35:39,950
(تبكي بهدوء)

689
00:35:40,033 --> 00:35:42,703
(يستمر البكاء)

690
00:35:46,415 --> 00:35:48,709
آه، توقف عن ذلك بالفعل، إنه غبي.

691
00:35:48,792 --> 00:35:49,877
(يشهق)

692
00:35:50,627 --> 00:35:52,754
(يبكي بهدوء)

693
00:35:56,967 --> 00:35:58,135
(الزفير بعمق)

694
00:36:00,262 --> 00:36:03,307
(موسيقى درامية هادئة)

695
00:36:06,435 --> 00:36:07,811
(يبكي)

696
00:36:08,729 --> 00:36:09,855
(الشهيق)

697
00:36:17,404 --> 00:36:18,780
(تنفس مهتز)

698
00:36:25,370 --> 00:36:27,331
اه، ووجو، هل فعلت شيئًا مجنونًا؟

699
00:36:28,373 --> 00:36:30,959
كنت آمل أنني لن أجدك
عندما وصلت هنا.

700
00:36:31,043 --> 00:36:33,045
لكن حدسي كان في محله..

701
00:36:33,128 --> 00:36:35,214
أتمنى لو كنت مخطئا.

702
00:36:35,923 --> 00:36:38,383
مثل ما أقنعك القرار المتسرع

703
00:36:38,467 --> 00:36:40,385
أنه سيكون على ما يرام
أن ترتدي مثل هذا في الجنازة؟

704
00:36:42,471 --> 00:36:43,680
تعال. لماذا لا تستيقظ؟

705
00:36:44,514 --> 00:36:45,515
(يبكي)

706
00:36:51,271 --> 00:36:53,273
(ينتحب)

707
00:36:54,816 --> 00:36:56,485
(ووجو يشهق، وينهد)

708
00:36:57,069 --> 00:36:59,446
هل أنت... تبكي؟

709
00:37:01,949 --> 00:37:04,201
(ينتحب)

710
00:37:07,079 --> 00:37:09,039
(ووجو يستمر بالبكاء)

711
00:37:09,122 --> 00:37:10,332
مهلا، من فضلك لا تبكي.

712
00:37:14,836 --> 00:37:16,129
المضي قدما ويقول ذلك.

713
00:37:17,464 --> 00:37:19,132
"ووجو، لماذا أتيت حتى؟"

714
00:37:20,217 --> 00:37:21,134
(يستنشق)

715
00:37:21,218 --> 00:37:24,846
حاولت جاهدة أن أجمع نفسي معًا
حتى لا يرى والدي هذه الدموع.

716
00:37:26,223 --> 00:37:28,558
(شهيق حزين)
والآن إذا رأوني هنا...

717
00:37:29,142 --> 00:37:32,396
سوف يعتقدون أنني مكسورة
'سبب وفاته وهذا ليس السبب.

718
00:37:33,272 --> 00:37:35,899
لم أكن أريد البكاء عليه على الإطلاق.

719
00:37:40,862 --> 00:37:42,364
(ينتحب)

720
00:37:44,866 --> 00:37:47,286
(يستمر البكاء)

721
00:37:50,747 --> 00:37:53,083
(يبكي بشدة)

722
00:37:55,210 --> 00:37:56,670
(يستمر البكاء بشدة)

723
00:37:58,297 --> 00:37:59,381
(ووجو يشهق)

724
00:38:00,257 --> 00:38:02,426
(صراصير النقيق)

725
00:38:04,094 --> 00:38:06,471
(تقترب الخطى)

726
00:38:14,730 --> 00:38:15,814
أنت قاسية، كما تعلمون.

727
00:38:16,565 --> 00:38:18,775
لا تزورني مرة واحدة لمدة خمس سنوات،

728
00:38:18,859 --> 00:38:22,279
ويتطلب الأمر أن يموت شخص ما
فقط لكي أرى وجهك؟

729
00:38:23,697 --> 00:38:25,866
(يتنفس بعمق)

730
00:38:27,492 --> 00:38:28,493
(تنهد)

731
00:38:33,582 --> 00:38:34,541
(زفير محرج)

732
00:38:37,669 --> 00:38:39,254
لقد حولت المال.

733
00:38:39,338 --> 00:38:40,839
يجب عليك التحقق من البنك الذي تتعامل معه.

734
00:38:43,508 --> 00:38:44,676
أنا آسف.

735
00:38:44,760 --> 00:38:45,886
(هيجا تنهدت)

736
00:38:47,137 --> 00:38:49,431
أعلم أنني تزوجت كثيرًا

737
00:38:50,057 --> 00:38:52,809
لذلك أعتقد أنني لم أعرض عليك
الدعم الذي تحتاجه.

738
00:38:53,143 --> 00:38:56,980
رغم أنني تحملت
الكثير من القلق والألم أثناء ولادتك.

739
00:38:57,064 --> 00:39:00,400
إذا كنت تواجه صعوبة في ذلك،
كان يجب أن تتحدث معي عاجلا.

740
00:39:00,484 --> 00:39:03,737
لماذا سوف يركض
ويطلب المال من الجميع مثل المتشرد؟

741
00:39:03,820 --> 00:39:05,280
(زفير غير سعيد)

742
00:39:10,494 --> 00:39:12,287
من أين حصلت على المال بالرغم من ذلك؟

743
00:39:14,706 --> 00:39:16,375
لم تكن مسروقة.

744
00:39:16,458 --> 00:39:17,542
فقط حتى نكون واضحين.

745
00:39:20,253 --> 00:39:21,505
سأدفع لك مرة أخرى.

746
00:39:24,257 --> 00:39:25,133
(تنهد)

747
00:39:25,842 --> 00:39:27,844
كان هناك الكثير من الناس يبحثون.

748
00:39:27,928 --> 00:39:30,055
كان يجب أن تحصل على قصة شعر على الأقل.

749
00:39:32,599 --> 00:39:33,558
(يسخر)

750
00:39:34,267 --> 00:39:37,479
(ضحكة ساخرة)

751
00:39:37,562 --> 00:39:38,480
(هيجا تستنشق بعمق)

752
00:39:38,563 --> 00:39:39,606
حسنا.

753
00:39:39,689 --> 00:39:40,690
(يستنشق)

754
00:39:40,774 --> 00:39:42,818
الآن أنت تتصرف مثل ابن والدك.

755
00:39:42,901 --> 00:39:44,319
(هيجا تضحك بسخرية، وتستنشق)

756
00:39:45,070 --> 00:39:46,655
(هيجا تتنفس بعمق)

757
00:39:46,738 --> 00:39:48,657
(يضرب الشفاه، يستنشق)

758
00:39:48,740 --> 00:39:49,616
(تنهد مفاجئ)

759
00:39:49,699 --> 00:39:50,951
أوه، دونغجين.

760
00:39:51,034 --> 00:39:54,162
(يستنشق)
دعونا نرى بعضنا البعض في كثير من الأحيان، حسنا؟

761
00:39:54,996 --> 00:39:56,832
(هيجا تتنفس بيأس)

762
00:39:56,915 --> 00:40:01,044
كما تعلمون، ليس لدي أحد غيرك الآن.

763
00:40:01,545 --> 00:40:03,964
هذا كل شيء. جلالة الملك؟

764
00:40:04,047 --> 00:40:05,173
(يشهق)

765
00:40:06,591 --> 00:40:09,136
(موسيقى حزينة)

766
00:40:12,139 --> 00:40:14,641
(رنين الباب يدق)

767
00:40:21,690 --> 00:40:23,400
-(جلطات)
-(شخير ناعم)

768
00:40:26,695 --> 00:40:28,738
( حفيف الورق )

769
00:40:28,822 --> 00:40:29,948
(الباب يغلق)

770
00:40:30,031 --> 00:40:30,991
(دقات قفل الباب)

771
00:40:35,495 --> 00:40:36,913
(النقر)

772
00:40:37,831 --> 00:40:38,832
(الكائن يرتطم)

773
00:40:42,794 --> 00:40:45,839
مهلا، قبل أن نذهب،
هل تريد الحصول على الوجبات الجاهزة من منطقتنا؟

774
00:40:45,922 --> 00:40:48,300
ماذا لو كان jjajangmyeon
في الحي الجديد تمتص؟

775
00:40:48,383 --> 00:40:50,719
هيسونغ (يستنشق):
نعم، لا أحب ذلك على الإطلاق.

776
00:40:51,678 --> 00:40:52,596
(شهيق ناعم)

777
00:40:52,679 --> 00:40:54,639
هل تريد الحصول على كانغ جاجانغميون
في هذه الحالة؟

778
00:40:54,723 --> 00:40:56,099
نعم بالتأكيد، المأكولات البحرية.

779
00:40:57,392 --> 00:41:00,020
جيجو: أوه، في هذه الحالة،
سأحضر بعض الأرز المقلي.

780
00:41:00,103 --> 00:41:01,730
تريد لحم الخنزير الحلو والحامض؟

781
00:41:01,813 --> 00:41:02,814
الحلو والحامض؟

782
00:41:02,898 --> 00:41:04,733
هاه، دعونا نحصل على حجم متوسط.

783
00:41:09,112 --> 00:41:10,989
جيجو: مرحبا، هذا هو المنزل
مع شجرة الجنكة في الأمام.

784
00:41:11,072 --> 00:41:11,907
(تنهد)

785
00:41:11,990 --> 00:41:14,284
أريد اثنين من المأكولات البحرية جاجانغميون،
أرز مقلي,

786
00:41:14,367 --> 00:41:16,244
ولحم الخنزير الحلو والحامض المتوسط.

787
00:41:17,287 --> 00:41:18,955
وزجاجة كولا
وزجاجة من عصير التفاح.

788
00:41:19,039 --> 00:41:19,956
أنت؟

789
00:41:21,791 --> 00:41:26,338
هل أنا غريب للمناقشة
إذا كان ينبغي لنا أن نأكل الآن؟

790
00:41:28,298 --> 00:41:30,133
هل تريد شيئا أم لا؟

791
00:41:30,759 --> 00:41:31,635
جامبونج.

792
00:41:32,719 --> 00:41:34,262
و jjampong أيضا.

793
00:41:34,346 --> 00:41:35,305
جيجو: حسنًا.

794
00:41:36,473 --> 00:41:37,599
(صفير الهاتف)

795
00:41:40,268 --> 00:41:42,270
( حفيف الورق )

796
00:41:46,274 --> 00:41:48,318
(موسيقى حزينة)

797
00:41:54,115 --> 00:41:56,159
(تستمر الموسيقى الحزينة)

798
00:42:03,792 --> 00:42:04,793
(يضحك بسخرية)

799
00:42:07,420 --> 00:42:08,838
الهيكل,

800
00:42:09,631 --> 00:42:11,049
النفسي,

801
00:42:11,550 --> 00:42:12,926
وأنا، جيجو.

802
00:42:13,718 --> 00:42:16,638
(موسيقى حزينة)

803
00:42:16,721 --> 00:42:18,807
( حفيف الورق )

804
00:42:24,729 --> 00:42:27,190
-(صفيحة تطقطق)
-(تستمر الحفيفة)

805
00:42:36,992 --> 00:42:37,951
(يضحك بسخرية)

806
00:42:42,163 --> 00:42:44,833
(موسيقى حزينة)

807
00:42:56,928 --> 00:42:59,097
(التجعيد البلاستيكية)

808
00:43:13,862 --> 00:43:15,071
(تتوقف الموسيقى)

809
00:43:18,199 --> 00:43:20,827
(تستأنف الموسيقى، خافتة)

810
00:43:21,536 --> 00:43:23,705
(هدير المحرك)

811
00:43:29,878 --> 00:43:31,963
(ثرثرة غير واضحة)

812
00:43:36,509 --> 00:43:41,514
بعد شهرين

813
00:43:52,192 --> 00:43:53,276
(الباب يفتح)

814
00:43:57,113 --> 00:43:59,699
(موسيقى مهيبة)

815
00:44:10,585 --> 00:44:12,629
(الأضواء تومض)

816
00:44:14,631 --> 00:44:15,799
المدير: السيد هان.

817
00:44:17,342 --> 00:44:18,551
ماذا تفعل؟

818
00:44:22,263 --> 00:44:24,849
المدير: أعني، ليس الأمر وكأنك لم تفعل ذلك
رأيت قاعة معرض فارغة.

819
00:44:25,433 --> 00:44:27,102
ما الذي كنت تركز عليه هناك؟

820
00:44:27,852 --> 00:44:28,937
كل تلك المساحة.

821
00:44:29,020 --> 00:44:31,523
لكن المشكلة هي،
إيجاد طرق لملء ذلك.

822
00:44:31,606 --> 00:44:33,942
كيف يمكننا ملء القاعة
مع معرض واحد فقط؟

823
00:44:34,025 --> 00:44:35,777
ماذا لو لم يحضر عدد كاف من الناس؟

824
00:44:35,860 --> 00:44:37,028
(يسخر، يستنشق)

825
00:44:37,112 --> 00:44:39,072
هناك ذلك الرجل الذي دائماً...
(يضرب الشفاه)

826
00:44:39,155 --> 00:44:42,117
...يتجنب اليوم الأول من المعارض الخاصة به،
عمدا أراهن.

827
00:44:42,200 --> 00:44:43,451
(يضحك)

828
00:44:43,535 --> 00:44:44,911
وسوف تكون هي نفسها؟

829
00:44:47,414 --> 00:44:48,456
أوه، لذلك...

830
00:44:49,040 --> 00:44:50,500
لماذا أتيت لرؤيتي؟

831
00:44:51,793 --> 00:44:53,169
القاعة ج.

832
00:44:54,129 --> 00:44:55,171
أود حجزه.

833
00:44:55,797 --> 00:44:58,383
ماذا؟ هل لديك معرض تجاري جديد؟

834
00:44:58,967 --> 00:45:00,635
هل عادت شركتك إلى وضعها الطبيعي؟

835
00:45:02,220 --> 00:45:03,430
-نعم.
-المدير: اه..

836
00:45:03,513 --> 00:45:04,472
(يضحك المدير)

837
00:45:06,474 --> 00:45:07,559
( حفيف الأوراق )

838
00:45:07,642 --> 00:45:09,477
(أنين منخفض)

839
00:45:09,561 --> 00:45:12,063
الرئيس التنفيذي هان دونغجين

840
00:45:12,147 --> 00:45:13,356
( حفيف الأوراق )

841
00:45:13,440 --> 00:45:14,607
(يطرق الباب)

842
00:45:17,068 --> 00:45:18,486
(رنين الهاتف من بعيد)

843
00:45:21,865 --> 00:45:23,408
(ينقر اللسان، يمص الأسنان)

844
00:45:23,491 --> 00:45:27,078
أنت الشخص الأيمن لـ Dongjin
لذلك فمن المنطقي أنك تعرف الوضع.

845
00:45:28,163 --> 00:45:30,623
إذا علم السيد تشا أيضًا بالأمر،
ثم قد أكون نوعا من الأذى.

846
00:45:30,707 --> 00:45:32,041
سيد تشوي، هل يمكنك...

847
00:45:32,125 --> 00:45:34,169
هل تفصل بين عملك وحياتك الشخصية؟

848
00:45:35,754 --> 00:45:36,963
أنا أفصل بينهم.

849
00:45:37,046 --> 00:45:39,549
هذا أمر شخصي وليس مقبولاً،
بايك سوهي.

850
00:45:39,632 --> 00:45:41,426
أنت ابنة صديقة أمي،
على محمل الجد،

851
00:45:41,509 --> 00:45:42,802
لقد نشأنا معًا حرفيًا، أليس كذلك؟

852
00:45:42,886 --> 00:45:44,763
هل أخبرته أننا نحتجز؟
معرضنا الخاص؟

853
00:45:44,846 --> 00:45:45,847
نعم.

854
00:45:46,431 --> 00:45:47,515
يا إلهي. أنا آسف جدا.

855
00:45:47,599 --> 00:45:49,726
إذا كنا نتحدث عن ذلك، حسنًا، كنت أعرف.

856
00:45:49,809 --> 00:45:52,103
إذًا، هل عرفتم جميعًا ذلك؟

857
00:45:52,187 --> 00:45:55,148
عندما أكون رئيسا أيضا
وأنا... قيل للتو؟

858
00:45:55,231 --> 00:45:57,859
لذا، بدلًا من الاختفاء دائمًا،
تظهر فقط.

859
00:45:57,942 --> 00:46:00,028
يجب أن تعتاد على ذلك الآن، هاه؟
أنا رجل مشغول، حسنا؟

860
00:46:02,030 --> 00:46:03,907
انظر، انظر، انظر. أرى تلك النظرة مرة أخرى.

861
00:46:06,618 --> 00:46:07,744
(يضرب الشفاه، يستنشق)

862
00:46:07,827 --> 00:46:10,747
ما أقوله هو،
لقد حصلنا للتو على استثمار،

863
00:46:10,830 --> 00:46:13,082
القفز إلى معرض آخر في وقت مبكر جدا
أمر محفوف بالمخاطر.

864
00:46:13,166 --> 00:46:14,626
(يستنشق)
أوه، دعونا نواجه الأمر.

865
00:46:16,336 --> 00:46:17,545
نحن ندفع حظنا.

866
00:46:19,589 --> 00:46:20,548
(يستنشق)

867
00:46:21,257 --> 00:46:24,052
المزايدة على المعروضات
سوف يأخذنا فقط حتى الآن.

868
00:46:24,135 --> 00:46:25,929
نحن بحاجة إلى إقامة معرض خاص بنا

869
00:46:26,012 --> 00:46:28,598
لخلق مصدر دخل مستقر
ومنع الديون.

870
00:46:29,641 --> 00:46:30,809
(تنهد خافت)

871
00:46:30,892 --> 00:46:32,560
إذن ما هي فكرتك إذن؟

872
00:46:34,020 --> 00:46:35,522
يمكن أن يكون معرض التخييم جيدًا.

873
00:46:36,189 --> 00:46:38,274
سوهي: حسنًا، هذا في الواقع
سوق متنامية في الوقت الحالي.

874
00:46:38,358 --> 00:46:41,194
هناك إمكانية التوسع
مع موزعي الطعام والشراب

875
00:46:41,277 --> 00:46:42,570
وشركات التصنيع.

876
00:46:43,029 --> 00:46:44,197
يمكن أن تكون جيدة.

877
00:46:44,823 --> 00:46:46,324
(يستنشق)
ألق نظرة.

878
00:46:46,407 --> 00:46:49,327
قبل أن تكون الشركات
لقد تحدثت مع بالفعل.

879
00:46:49,410 --> 00:46:51,996
لقد أدرجت تفاصيل الاتصال
لكبار العملاء

880
00:46:52,080 --> 00:46:53,706
حتى تتمكن من ترتيب الاجتماعات على الفور.

881
00:46:54,082 --> 00:46:55,500
أوه، إذن متى فعلت كل هذا؟

882
00:46:55,583 --> 00:46:56,709
متى تعتقد أنه فعل ذلك؟

883
00:46:56,793 --> 00:46:59,671
أنا لا أحضر للعمل في المكتب
لكنه لا يغادر على الإطلاق.

884
00:46:59,754 --> 00:47:02,090
وهذا هو السبب
كل هذا يعمل بسلاسة.

885
00:47:02,173 --> 00:47:04,092
-هل أنت فخور بذلك؟
-لماذا نعم، في الواقع.

886
00:47:04,175 --> 00:47:06,970
سنوو: يكفي هذا الاجتماع،
دعنا نتناول الغداء أنا جائعة.

887
00:47:07,929 --> 00:47:09,556
(تراجع الخطى)

888
00:47:12,934 --> 00:47:15,061
(الالتهام)

889
00:47:20,859 --> 00:47:21,818
(تنهد)

890
00:47:23,069 --> 00:47:24,404
-(جلط عيدان تناول الطعام)
-فقط قل ذلك.

891
00:47:25,280 --> 00:47:26,531
كيف حال الطعام؟

892
00:47:26,614 --> 00:47:28,199
دونغجين؟ إنه لطيف، أليس كذلك؟

893
00:47:29,909 --> 00:47:31,244
لا يمكننا أن نأكل فقط؟

894
00:47:32,412 --> 00:47:34,038
(قضم بصوت عالي)

895
00:47:35,540 --> 00:47:37,292
لذا...
(يستنشق)

896
00:47:37,375 --> 00:47:39,544
هل تقضي الوقت،
التخييم وحدها في هذه الأيام؟

897
00:47:40,837 --> 00:47:42,297
هذا ما تريد أن تعرفه؟

898
00:47:42,380 --> 00:47:43,965
(يستنشق)
هو مثل...

899
00:47:44,591 --> 00:47:46,009
(ينقر اللسان، يستنشق)

900
00:47:46,092 --> 00:47:47,886
بغض النظر عما كان يحدث معك،

901
00:47:47,969 --> 00:47:50,430
تذكر مرة أخرى في اليوم،
كنت دائما تذهب للتخييم

902
00:47:50,513 --> 00:47:51,806
كل فرصة حصلت عليها، نعم؟

903
00:47:51,890 --> 00:47:54,726
ولكن منذ أن انفصلت عن مينيونج،
أنت لم تخيم مرة واحدة.

904
00:47:54,809 --> 00:47:56,102
لذلك اعتقدت،

905
00:47:56,185 --> 00:47:58,563
"حسنًا، أعتقد أنه انتهى من التخييم."

906
00:47:59,147 --> 00:48:01,649
وهذا هو السبب في أنني لن أتحدث
التخييم معك، دونغجين،

907
00:48:01,733 --> 00:48:03,318
ولكنك ذكرت ذلك مرة أخرى اليوم.

908
00:48:03,401 --> 00:48:04,569
هل هناك أي شيء يحدث معك؟

909
00:48:05,153 --> 00:48:06,029
(يستنشق)

910
00:48:06,446 --> 00:48:09,032
انظر، إنها مجرد فكرة
وهذا شيء أعرفه.

911
00:48:09,699 --> 00:48:10,700
(تنهد)

912
00:48:11,159 --> 00:48:12,201
كنت أتساءل

913
00:48:12,285 --> 00:48:14,162
-لماذا انفصلت عن مين يونغ؟
-(ينفخ الهواء)

914
00:48:16,623 --> 00:48:17,540
(ملعقة تنقر)

915
00:48:18,124 --> 00:48:20,168
مجرد مزاح.
من فضلك تجاهل غبائي، إيه؟

916
00:48:24,088 --> 00:48:27,467
ولكن عليك أن تخبرني عن والدتك.

917
00:48:27,550 --> 00:48:29,135
من أين حصلت على كل هذه الأموال على أية حال؟

918
00:48:30,011 --> 00:48:32,221
نحن بحاجة إلى معرفة أين
صناديق الاستثمار من.

919
00:48:32,305 --> 00:48:34,140
هيجا: لم تكن مسروقة.

920
00:48:34,223 --> 00:48:35,767
فقط حتى نكون واضحين.

921
00:48:36,100 --> 00:48:37,435
لم أكن لأهتم.

922
00:48:37,518 --> 00:48:38,937
(موسيقى متوترة)

923
00:48:39,020 --> 00:48:40,396
حتى لو قالت أنها سرقتها،

924
00:48:40,480 --> 00:48:41,981
ربما كنت سأأخذها
بدون تفكير.

925
00:48:43,316 --> 00:48:45,735
لهذا السبب لم أسأل
حيث حصلت على المال.

926
00:48:46,444 --> 00:48:47,987
(ملعقة قعقعة)

927
00:48:48,071 --> 00:48:49,447
لأننا كنا في حاجة إليها.

928
00:48:51,574 --> 00:48:52,742
(يرتشف)

929
00:49:02,335 --> 00:49:04,921
(قضم بصوت عالي)

930
00:49:11,928 --> 00:49:13,846
هل يمكنني الحصول على المزيد من tteokbokki، من فضلك؟

931
00:49:13,930 --> 00:49:15,348
سيدة العربة: بالطبع.

932
00:49:19,477 --> 00:49:21,270
-رجل 2: شكرًا لك.
-هايسونغ: نعم، أتمنى لك يومًا سعيدًا.

933
00:49:21,354 --> 00:49:22,188
شكرا لك يا سيدي.

934
00:49:22,271 --> 00:49:23,523
شركة ام جي سايماول للتمويل
رئيس القسم سيم هيسونج

935
00:49:23,606 --> 00:49:24,691
(حلقات الرنين المضادة)

936
00:49:25,984 --> 00:49:28,319
-(طقطقة مفاتيح لوحة المفاتيح)
-(تقترب الخطى)

937
00:49:32,240 --> 00:49:33,449
سوهو: أوه، سيدتي.

938
00:49:33,533 --> 00:49:35,284
اها اخذت رقم ؟

939
00:49:35,952 --> 00:49:37,161
اه...

940
00:49:37,745 --> 00:49:39,539
أوه، كل شيء على ما يرام. أستطيع أن آخذها.

941
00:49:39,622 --> 00:49:40,498
هنا.

942
00:49:40,999 --> 00:49:42,834
-(يضرب الكعب)
-(حلقات الرنين المضادة)

943
00:49:42,917 --> 00:49:43,960
مرحبا هناك.

944
00:49:44,460 --> 00:49:45,378
(جلدات)

945
00:49:47,588 --> 00:49:48,506
(الجلطات)

946
00:49:48,589 --> 00:49:51,134
المرأة: أريد سحب كل أموالي.

947
00:49:51,718 --> 00:49:53,803
نعم. هل يمكنك أن تريني هويتك؟

948
00:49:57,140 --> 00:49:58,141
(النقر بصوت عال)

949
00:49:58,224 --> 00:49:59,726
(حلقات الرنين المضادة)

950
00:50:01,352 --> 00:50:03,229
أوه، هل لي أن أسأل،
إذا كان هذا حساب زوجك؟

951
00:50:03,312 --> 00:50:04,480
(طقطقة مفاتيح لوحة المفاتيح)

952
00:50:04,564 --> 00:50:05,982
أنت شيء آخر، أليس كذلك؟

953
00:50:08,192 --> 00:50:09,027
ماذا؟

954
00:50:09,110 --> 00:50:10,153
زوج؟

955
00:50:10,862 --> 00:50:11,946
لماذا نعم بالضبط.

956
00:50:13,823 --> 00:50:14,949
اه...

957
00:50:16,159 --> 00:50:17,952
أنا آسف يا سيدتي. خطأي، آسف.

958
00:50:18,036 --> 00:50:19,328
المرأة: أبقِ فمك مغلقًا.

959
00:50:20,204 --> 00:50:21,414
حتى أسألك سؤالا.

960
00:50:32,800 --> 00:50:34,135
(يلهث)

961
00:50:34,218 --> 00:50:36,220
آه! ظهري يؤلمني!

962
00:50:36,721 --> 00:50:38,389
سوهو: سيدتي، من فضلك، من فضلك، اهدأ.

963
00:50:38,473 --> 00:50:39,849
-المرأة: اترك!
-سيدتي من فضلك..

964
00:50:39,932 --> 00:50:41,142
-(هايسونغ يتذمر)
-(أحاديث متداخلة)

965
00:50:41,225 --> 00:50:43,519
سوهو: سيدتي، فقط توقفي، سيدتي.

966
00:50:43,603 --> 00:50:45,229
-سيدتي، من فضلك. اتركها!
-جيهيونغ: أرجوك توقف..

967
00:50:45,313 --> 00:50:47,023
-(هايسونغ يصرخ)
-(الناس يلهثون، يتذمرون)

968
00:50:47,523 --> 00:50:49,358
(امرأة تلهث)

969
00:50:49,442 --> 00:50:51,861
- اه...
-(يستمر اللهث)

970
00:50:51,944 --> 00:50:53,613
(هايسونغ يتنفس بشدة)

971
00:50:53,696 --> 00:50:56,324
(يستمر التنفس بشدة)

972
00:50:56,908 --> 00:50:57,825
(السراويل)

973
00:50:57,909 --> 00:50:59,869
أنا حقا لا أعرف أحدا
يدعى بارك يونجسو.

974
00:50:59,952 --> 00:51:01,704
ماذا تعني أنك لا تعرف من هو؟

975
00:51:01,788 --> 00:51:04,874
كان يناديك بـ "عزيزتي" و"حبيبتي"
عندما تحدث معك في وقت متأخر من الليلة الماضية.

976
00:51:04,957 --> 00:51:06,459
إنه نفس الرجل الذي يعيش معي!

977
00:51:06,542 --> 00:51:07,627
لا اه...

978
00:51:07,710 --> 00:51:09,587
-الرجل الذي أراه هو بارك مينكيو--
-المرأة: بارك مينكيو!

979
00:51:09,670 --> 00:51:12,131
بارك يونغسو هو بارك مينكيو.

980
00:51:12,215 --> 00:51:13,883
مينكيو هو لقبه
اسمه الحقيقي يونغسو!

981
00:51:13,966 --> 00:51:14,926
-(نفس مذهول)
-(المرأة تسخر)

982
00:51:15,009 --> 00:51:16,511
لا تقل لي أنك لا تعرف.

983
00:51:16,594 --> 00:51:18,054
-أنا...
-يجب أن يكون لديك.

984
00:51:18,721 --> 00:51:20,223
سيدتي، أنا حقا لم أكن أعرف، أقسم لك.

985
00:51:20,306 --> 00:51:21,766
المرأة: من تنادي "سيدتي"؟

986
00:51:21,849 --> 00:51:23,893
لا تحاول أن تكون مهذبا جدا
وسط هذه الفوضى.

987
00:51:24,602 --> 00:51:26,229
لم أكن أعرف...

988
00:51:26,312 --> 00:51:28,272
(تنفس مهتز)

989
00:51:32,026 --> 00:51:33,277
حسناً، أنا...

990
00:51:33,361 --> 00:51:34,737
(تنفس مهتز)

991
00:51:34,821 --> 00:51:36,072
لن أواعد شخصًا أبدًا

992
00:51:36,155 --> 00:51:37,824
الذي كان يرى بالفعل
فتاة أخرى، أقسم.

993
00:51:37,907 --> 00:51:39,367
(امرأة تسخر)

994
00:51:42,161 --> 00:51:43,454
(الصور متناثرة)

995
00:51:43,538 --> 00:51:45,248
ما كل هذا إذن؟

996
00:51:45,832 --> 00:51:47,125
المرأة: نحن لسنا متزوجين قانونيا،

997
00:51:47,208 --> 00:51:49,919
لكننا كنا نائمين
في نفس السرير لمدة عشر سنوات.

998
00:51:50,002 --> 00:51:53,589
لقد بعت مستحضرات التجميل لتقديمها
لملابسه وطعامه وكل شيء.

999
00:51:53,673 --> 00:51:55,591
أنا الذي وهبته حياته.

1000
00:51:55,675 --> 00:51:58,344
ويقول إنه يريد الانفصال عني
حتى يتمكن من العيش معك.

1001
00:51:58,427 --> 00:52:00,388
(تنفس مهتز)

1002
00:52:03,474 --> 00:52:05,476
(موسيقى ميلودرامية)

1003
00:52:05,560 --> 00:52:07,311
(التجعيد البلاستيكية)

1004
00:52:09,021 --> 00:52:11,315
(تنفس مهتز)

1005
00:52:17,071 --> 00:52:19,031
كان يجب أن تأتي إليّ عاجلاً.

1006
00:52:21,784 --> 00:52:23,786
لا بد أن الأمر كان صعبًا جدًا بالنسبة لك.

1007
00:52:27,331 --> 00:52:28,249
(يشهق)

1008
00:52:31,210 --> 00:52:32,587
لن أراه مرة أخرى.

1009
00:52:32,670 --> 00:52:34,589
(يتنفس بعمق)

1010
00:52:36,382 --> 00:52:37,925
والآن بعد أن عرفت كل هذا.

1011
00:52:41,012 --> 00:52:41,929
(يشهق)

1012
00:52:42,013 --> 00:52:43,723
لا أستطيع أن أصدق أنه فعل ذلك لك.

1013
00:52:43,806 --> 00:52:46,225
المرأة (تسخر):
هل تتوقع مني أن أصدق ذلك؟

1014
00:52:46,767 --> 00:52:48,644
(يتنفس بشدة)

1015
00:52:48,728 --> 00:52:49,687
(الباب يفتح)

1016
00:52:50,855 --> 00:52:52,356
ووجو: أعطها فرصة.

1017
00:52:55,193 --> 00:52:56,652
لا يوجد شيء آخر يمكنك القيام به.

1018
00:53:00,281 --> 00:53:02,742
(سرقة الصور)

1019
00:53:06,287 --> 00:53:07,997
(حفيفة مستمرة)

1020
00:53:17,548 --> 00:53:18,799
(تنهد بعمق)

1021
00:53:22,511 --> 00:53:24,472
إذا رأيتها مع زوجك

1022
00:53:24,555 --> 00:53:26,557
فقط ابحث عني بدلاً من ذلك
للبحث عنها، حسنا؟

1023
00:53:27,183 --> 00:53:28,351
سيكون أسرع.

1024
00:53:29,894 --> 00:53:31,437
لأني أختها الصغيرة

1025
00:53:31,938 --> 00:53:34,106
وسأقتلها شخصياً
إذا رأته مرة أخرى.

1026
00:53:41,614 --> 00:53:42,490
(نقرات القلم)

1027
00:53:45,785 --> 00:53:47,286
( حفيف الورق )

1028
00:53:47,370 --> 00:53:48,955
ووجو: هذا هو رقم هاتفي الخلوي.

1029
00:53:52,083 --> 00:53:53,960
هل يمكننا أن نعتبر هذا انتهى؟

1030
00:53:54,961 --> 00:53:56,837
ولكن اسمحوا لي أن أقول شيئا آخر.

1031
00:53:58,381 --> 00:54:00,508
أكثر من المحتمل،
أختي حقا لم أكن أعرف.

1032
00:54:01,592 --> 00:54:04,095
والسبب الوحيد أنها سمحت لك
ضربها وإذلالها

1033
00:54:04,178 --> 00:54:05,471
لأنها لطيفة جدا.

1034
00:54:07,848 --> 00:54:10,643
هذا لأنها تعرف
ليس من السهل سماعها بهذه الطريقة.

1035
00:54:11,811 --> 00:54:13,896
يجب أن يكون ذلك
ما هو الأكثر إيلاما من كل ذلك.

1036
00:54:19,402 --> 00:54:20,444
(يشهق)

1037
00:54:21,570 --> 00:54:22,613
(يستنشق)

1038
00:54:23,948 --> 00:54:24,907
(الزفير بعمق)

1039
00:54:24,991 --> 00:54:26,075
و أم ...

1040
00:54:26,701 --> 00:54:28,536
أنا لست لطيفة مثلها.

1041
00:54:28,619 --> 00:54:30,288
لذلك لا تنسى ذلك.

1042
00:54:36,252 --> 00:54:37,378
(يتنفس بخفة)

1043
00:54:37,461 --> 00:54:38,879
(الشهيق)

1044
00:54:38,963 --> 00:54:40,464
(تنهدات بهدوء)

1045
00:54:42,717 --> 00:54:43,801
(تنهد)

1046
00:54:48,556 --> 00:54:49,473
(الجلطات)

1047
00:54:49,557 --> 00:54:50,391
(تمزيق)

1048
00:54:50,474 --> 00:54:51,434
(يحطم)

1049
00:54:51,517 --> 00:54:52,810
-(نفس منزعج)
-(خطوات سريعة تقترب)

1050
00:54:52,893 --> 00:54:53,936
هيسونغ: هل أنت مجنون؟

1051
00:54:54,020 --> 00:54:55,563
لماذا ترمي ذلك بعيدا؟

1052
00:54:55,646 --> 00:54:56,981
مهلا، سيم هيسونج!

1053
00:54:57,064 --> 00:54:59,400
مهلا، أنا أختك الكبرى!
لا ينبغي عليك الصراخ في وجهي بهذه الطريقة!

1054
00:54:59,483 --> 00:55:00,735
لماذا لم تستخدم هذا المزاج؟

1055
00:55:00,818 --> 00:55:02,862
أشعر بالفزع لأنها حصلت على أفضل ما فيك.

1056
00:55:02,945 --> 00:55:03,779
(تنهد)

1057
00:55:03,863 --> 00:55:06,032
أنا فقط أحب هذه الصورة لي.

1058
00:55:06,866 --> 00:55:10,328
حسنًا، سأقطع وجهي
وبعد ذلك سوف إرم الصور الأخرى.

1059
00:55:10,661 --> 00:55:12,121
هيا أيها الغبي أم ماذا؟

1060
00:55:12,872 --> 00:55:15,875
لذا أخبرني، كيف يتم ذلك
كل علاقاتك فظيعة إلى هذا الحد؟

1061
00:55:16,375 --> 00:55:18,377
(يتنفس بشدة)

1062
00:55:18,461 --> 00:55:19,754
ليس من الضروري أن أشرح نفسي،

1063
00:55:19,837 --> 00:55:22,089
خاصة لأنك تعتقد يا رفاق
هم تماما مثل والدنا الغش.

1064
00:55:22,173 --> 00:55:24,175
حتى لو شرحت نفسي
أنت فقط لا تحصل عليه.

1065
00:55:24,258 --> 00:55:26,052
حسنًا، أنت لا تواعد، لذا تراجع يا ووجو.

1066
00:55:27,428 --> 00:55:29,889
أعتقد أنني أعتبر نفسي محظوظًا جدًا.

1067
00:55:29,972 --> 00:55:31,515
وأعتقد أنني أكثر حظا منك.

1068
00:55:31,599 --> 00:55:33,225
ثم على الأقل قابل شخصًا لائقًا!

1069
00:55:33,309 --> 00:55:35,311
لماذا تذهب دائما
للكلاب المثيرة للشفقة مثل تلك؟

1070
00:55:35,394 --> 00:55:36,729
أنا سنة الحصان!

1071
00:55:37,480 --> 00:55:38,898
علامات الكلب متطابقة، حسنًا؟

1072
00:55:39,982 --> 00:55:41,067
(تنهد مذهول)

1073
00:55:45,029 --> 00:55:47,156
أوه، انتظر. لا بد لي من الذهاب
إلى الصيدلية أيضا.

1074
00:55:47,239 --> 00:55:48,824
نعم، حسناً، لقد تركت العمل هناك.

1075
00:55:49,408 --> 00:55:50,368
ماذا؟

1076
00:55:50,451 --> 00:55:52,036
ثم أين تعمل الآن؟

1077
00:55:53,037 --> 00:55:53,954
هاه؟

1078
00:55:54,038 --> 00:55:56,040
(موسيقى البوب تلعب في الخلفية)

1079
00:56:20,314 --> 00:56:21,273
(الجلطات)

1080
00:56:29,365 --> 00:56:30,449
(يهتز الهاتف)

1081
00:56:36,831 --> 00:56:38,082
يوري: جوارب طويلة باللون البيج.

1082
00:56:41,585 --> 00:56:42,503
(تنهد)

1083
00:56:46,841 --> 00:56:47,967
(قرع جرس المصعد)

1084
00:56:48,884 --> 00:56:51,303
تايرانج

1085
00:56:51,929 --> 00:56:53,013
(يضرب الصندوق)

1086
00:57:07,653 --> 00:57:08,696
(دقات المصعد)

1087
00:57:18,956 --> 00:57:19,790
(يضرب الشفاه)

1088
00:57:20,291 --> 00:57:22,751
(يهمس)
مهلا. من هي؟

1089
00:57:25,671 --> 00:57:27,173
(ينقر اللسان، تنهدات)

1090
00:57:29,842 --> 00:57:30,759
(ضحكة مكتومة محرجة)

1091
00:57:30,843 --> 00:57:34,346
اه يا آنسة؟ هل لي أن أسأل هل تعرف هذا الرجل؟

1092
00:57:35,222 --> 00:57:37,725
نعم، اه، في الواقع جيد جدًا.

1093
00:57:38,726 --> 00:57:40,436
ماذا؟ هل هذا صحيح؟

1094
00:57:40,519 --> 00:57:42,938
ثم هل لي أن أسأل
كيف تعرفون بعضكم البعض إذن؟

1095
00:57:43,022 --> 00:57:44,064
(ضحكة مكتومة)

1096
00:57:44,690 --> 00:57:47,568
إنه يساعدني في أغراضي
لذلك ربما نعرف بعضنا البعض.

1097
00:57:51,197 --> 00:57:52,698
أوه، أنت حقا لا تعرفها؟

1098
00:57:54,492 --> 00:57:56,118
حسنا، هل ينبغي لي؟ لا أستطيع أن أتذكر.

1099
00:57:56,535 --> 00:57:59,121
اه... هل التقينا في مكان ما بالفعل؟

1100
00:57:59,205 --> 00:58:00,080
(ضحكة مكتومة محرجة)

1101
00:58:00,498 --> 00:58:02,583
اه، أعتقد هنا وهناك.

1102
00:58:02,666 --> 00:58:04,752
أنا موجود حتى حوالي الساعة السادسة كل يوم.

1103
00:58:04,835 --> 00:58:05,711
هاه؟

1104
00:58:07,671 --> 00:58:09,381
أوه، يجب أن تكون الإشاعة صحيحة عنك.

1105
00:58:09,798 --> 00:58:11,091
اه اي إشاعة ؟

1106
00:58:12,176 --> 00:58:13,969
تذهب إلى العمل وكأنك تذهب إلى صالة الألعاب الرياضية.

1107
00:58:16,347 --> 00:58:17,556
(قرع جرس المصعد)

1108
00:58:31,820 --> 00:58:33,364
أفضل المعارض

1109
00:58:33,447 --> 00:58:34,532
سنوو: ما هذا؟

1110
00:58:34,615 --> 00:58:36,116
انها تعمل بالنسبة لنا؟

1111
00:58:36,659 --> 00:58:38,494
دونغجين:
إنها مساعدة مكتب بدوام جزئي.

1112
00:58:38,577 --> 00:58:40,287
لقد كانت هنا لمدة أسبوع الآن.

1113
00:58:42,790 --> 00:58:44,750
(زفير فضولي)

1114
00:58:44,833 --> 00:58:46,043
(يمص الأسنان)

1115
00:58:46,126 --> 00:58:47,753
(تنهد طويل)

1116
00:58:48,796 --> 00:58:49,880
كم عمرها؟

1117
00:58:51,423 --> 00:58:53,467
-لماذا تريد أن تعرف سيئة للغاية؟
-(تنهد)

1118
00:58:53,551 --> 00:58:56,178
إنها كبيرة جدًا في العمل بدوام جزئي
ويبدو أنها صعبة حقا.

1119
00:58:57,263 --> 00:59:00,808
لقد كانت تعرف بالفعل من أنا بالضبط،
لكنها لم تتوان ولو لثانية واحدة.

1120
00:59:00,891 --> 00:59:03,143
وإلى جانب ذلك،
ما هو موقفها على أي حال،

1121
00:59:03,227 --> 00:59:04,228
طريقة كلامها؟

1122
00:59:04,311 --> 00:59:05,729
لست متأكدا إذا كانت تمزح أم لا.

1123
00:59:05,813 --> 00:59:06,981
(يستنشق سنوو)

1124
00:59:07,064 --> 00:59:08,107
(تنهد)

1125
00:59:08,190 --> 00:59:09,400
سونوو.

1126
00:59:12,570 --> 00:59:14,822
نعم، كنت أخطط للخروج على أي حال.

1127
00:59:14,905 --> 00:59:17,825
الثانية التي تضع فيها النظارات،
إنها إشارة للذهاب.

1128
00:59:19,285 --> 00:59:20,452
(سونوو يمص أسنانه)

1129
00:59:21,287 --> 00:59:23,122
وبما أن هذا هو الموقف الذي أحصل عليه،

1130
00:59:23,205 --> 00:59:25,165
أنا لست مندهشا
إنها تتصرف بهذه الطريقة أيضًا.

1131
00:59:26,542 --> 00:59:27,751
انها فقط لمدة ثلاثة أشهر.

1132
00:59:28,836 --> 00:59:31,589
إنه منصب مؤقت،
عقد لمدة ثلاثة أشهر.

1133
00:59:31,672 --> 00:59:32,590
لا ملحقات.

1134
00:59:32,673 --> 00:59:34,800
(اهتزاز الكرسي)

1135
00:59:40,764 --> 00:59:42,224
(تقترب الخطى)

1136
00:59:42,308 --> 00:59:44,518
معذرة، هل حصلت على جواربي الطويلة؟

1137
00:59:45,144 --> 00:59:45,978
لا.

1138
00:59:46,604 --> 00:59:47,855
لم تحصل على النص الخاص بي؟

1139
00:59:49,440 --> 00:59:51,817
أوه، انظر إلى ذلك. لماذا نعم، فعلت.

1140
00:59:51,900 --> 00:59:52,943
(سرقة بلاستيكية)

1141
00:59:53,027 --> 00:59:55,029
حسنا، نعم، فعلت.
لم أحصل عليهم من أجلك.

1142
00:59:56,363 --> 00:59:57,990
كنت سأفعل لو كنت قد كتبت،

1143
00:59:58,073 --> 01:00:00,367
"ووجو، هل يمكنك من فضلك
أحضر لي بعض الجوارب الطويلة؟"

1144
01:00:01,076 --> 01:00:02,995
لقد كانت الطريقة التي قلتها بها.
(تنهد)

1145
01:00:03,621 --> 01:00:05,581
شعرت وكأنك تعطيني أمرًا.

1146
01:00:06,498 --> 01:00:08,042
شعرت بالإهانة من ذلك.

1147
01:00:08,125 --> 01:00:09,376
(يغلق باب الخزانة)

1148
01:00:09,960 --> 01:00:11,795
كنت في عجلة من أمري في ذلك الوقت..

1149
01:00:11,879 --> 01:00:13,297
(البلع)

1150
01:00:16,133 --> 01:00:19,094
سيد تشا، أنا حقا لا أحبها.

1151
01:00:19,178 --> 01:00:20,763
حسنا، إنها رصيدا جيدا بالنسبة لنا.

1152
01:00:20,846 --> 01:00:23,015
نعم فماذا؟
إنها مجرد بدوام جزئي بالرغم من ذلك.

1153
01:00:24,558 --> 01:00:26,727
يونغمين: لا أعتقد
إنها بدوام جزئي نموذجي.

1154
01:00:26,810 --> 01:00:29,480
اختيار قائد فريقنا
مهامها شخصيا.

1155
01:00:30,564 --> 01:00:31,690
(طرق خفيفة)

1156
01:00:32,274 --> 01:00:33,817
هذه مادة مرجعية.

1157
01:00:33,901 --> 01:00:35,486
هل يمكنك قراءتها وتلخيصها؟

1158
01:00:35,569 --> 01:00:37,988
سوهي: سيكون جيدًا لك
للحصول على بعض المعرفة الأساسية.

1159
01:00:38,072 --> 01:00:38,906
تمام.

1160
01:00:38,989 --> 01:00:42,076
يونغمين: السيدة بايك لا تتصل بك حتى
بالاسم إذا لم تكن جيدًا بما فيه الكفاية.

1161
01:00:42,534 --> 01:00:44,578
لقد استغرق الأمر منك، ماذا؟
ثلاثة أشهر أيضاً، أليس كذلك؟

1162
01:00:44,662 --> 01:00:45,746
(ضربة عالية)

1163
01:00:46,830 --> 01:00:49,041
-(يقع الكرسي)
-(رنين الهاتف من بعيد)

1164
01:00:53,212 --> 01:00:55,255
(موسيقى هادئة)

1165
01:01:00,260 --> 01:01:02,262
(تشغيل الموسيقى الهادئة)

1166
01:01:06,308 --> 01:01:07,309
(يستنشق)

1167
01:01:07,393 --> 01:01:11,855
(في الكورية)
♪ مازلت أتغلب عليك ♪

1168
01:01:14,692 --> 01:01:19,238
♪ لا يبدو أنها النهاية ♪

1169
01:01:21,573 --> 01:01:26,453
♪ على الرغم من أنك المحبة
شخص آخر ♪

1170
01:01:28,914 --> 01:01:33,335
♪ مازلت أحبك ♪

1171
01:01:33,419 --> 01:01:34,753
(تنهد بشدة)

1172
01:01:35,671 --> 01:01:37,089
هل يمكنك اختيار واحد فقط؟

1173
01:01:37,172 --> 01:01:39,258
يجب عليك إما أن تنفخ أنفك
أو تنظيف عينيك.

1174
01:01:39,341 --> 01:01:40,426
(يشهق)

1175
01:01:40,509 --> 01:01:41,510
هل أنا قذر؟

1176
01:01:41,593 --> 01:01:44,680
أوه، أم، إنها ليست الأكثر نظافة.

1177
01:01:45,347 --> 01:01:47,015
لماذا أنا قذر، رغم ذلك؟

1178
01:01:47,099 --> 01:01:49,435
متزوج الغش المتسكعون
يجب أن يكون بدلا من ذلك.

1179
01:01:49,518 --> 01:01:52,688
كلهم مجرد قطع من القمامة
أنه لا يمكنك إعادة التدوير.

1180
01:01:52,771 --> 01:01:54,565
يجب اخمادهم جميعا
في كيس القمامة

1181
01:01:54,648 --> 01:01:56,483
ثم ألقيت بعيدا!

1182
01:01:56,567 --> 01:01:57,609
(يبكي)

1183
01:01:59,361 --> 01:02:01,780
(ينتحب)

1184
01:02:01,864 --> 01:02:02,906
إذن...

1185
01:02:03,907 --> 01:02:04,992
ثم لماذا...

1186
01:02:06,034 --> 01:02:09,037
هل أحببت من أي وقت مضى
تلك القطع الغبية من القمامة على الإطلاق؟

1187
01:02:10,914 --> 01:02:11,749
(يستنشق)

1188
01:02:11,832 --> 01:02:16,253
(في الكورية)
♪ مازلت أحبك ♪

1189
01:02:16,336 --> 01:02:23,343
♪ أحبك أكثر من أي شخص آخر ♪
(البكاء)

1190
01:02:23,427 --> 01:02:30,434
♪ لم ننفصل أبدًا حتى لو انفصلنا ♪

1191
01:02:30,517 --> 01:02:37,149
♪ متى يمكنني التغلب عليك؟ ♪

1192
01:02:37,232 --> 01:02:39,151
(نحيب)

1193
01:02:39,234 --> 01:02:40,944
(التذمر)

1194
01:02:41,028 --> 01:02:44,198
♪ دون علمك ♪

1195
01:02:45,073 --> 01:02:50,662
♪ مازلت أحبك ♪

1196
01:02:52,623 --> 01:02:54,208
(رنين الخط)

1197
01:02:54,291 --> 01:02:56,126
-(هايسونغ يصرخ)
-آه، هذا أذهلني!

1198
01:02:57,044 --> 01:02:58,086
(آهات)

1199
01:02:58,170 --> 01:02:59,880
(رنين الخط)

1200
01:02:59,963 --> 01:03:01,840
أوه، ماذا تفعل
هذا مهم جدًا بالنسبة لها

1201
01:03:01,924 --> 01:03:03,217
لالتقاط الهاتف؟

1202
01:03:03,300 --> 01:03:05,177
كيف سأتعامل معها بنفسي؟
(يستنشق)

1203
01:03:06,512 --> 01:03:07,596
-(آهات)
-(رنين الهاتف)

1204
01:03:07,679 --> 01:03:08,680
(رنين الخط)

1205
01:03:08,764 --> 01:03:10,098
يونيو

1206
01:03:10,182 --> 01:03:11,809
(اهتزاز الهاتف)

1207
01:03:14,853 --> 01:03:17,231
الموقع التاريخي للإعلان
الاستقلال

1208
01:03:39,336 --> 01:03:41,797
(موسيقى خفيفة ومتوترة)

1209
01:03:57,980 --> 01:03:59,439
العمة: هل ستقف هناك طوال اليوم؟

1210
01:04:00,607 --> 01:04:01,525
(العمة تتنهد)

1211
01:04:02,109 --> 01:04:04,194
لا تنظر في الأمر أكثر من ذلك.

1212
01:04:04,278 --> 01:04:05,946
لقد أخبرتني أنك التقيت بتلك المرأة.

1213
01:04:06,822 --> 01:04:08,699
نعم، ذهبت للتحدث معها.

1214
01:04:08,782 --> 01:04:09,741
لقد التقيت بها، حسنا؟

1215
01:04:09,825 --> 01:04:10,784
(تنهد غاضب)

1216
01:04:10,868 --> 01:04:12,870
والدك وضع الفعل باسمها
قبل وفاته،

1217
01:04:12,953 --> 01:04:14,538
لذلك ليس لديك أي مطالبة يا أطفال.

1218
01:04:14,621 --> 01:04:15,789
حتى لو فعلت،

1219
01:04:15,873 --> 01:04:18,709
لقد باعت المنزل بالفعل
ومولت شركة ابنها.

1220
01:04:18,792 --> 01:04:20,919
(تنهد تأوه)
إنها امرأة فظيعة،

1221
01:04:21,003 --> 01:04:22,462
لكنها لا تزال تحب ابنها.

1222
01:04:23,505 --> 01:04:24,798
وسمعت أيضاً...

1223
01:04:24,882 --> 01:04:27,175
لقد أنفقت كل أموالك
على علاج والدتك

1224
01:04:27,259 --> 01:04:28,677
وكان هذا المنزل هو كل ما لديك.

1225
01:04:28,760 --> 01:04:30,220
أنا لا أفهم أخي.

1226
01:04:30,304 --> 01:04:32,097
لماذا تزوج من منقب عن الذهب...

1227
01:04:32,848 --> 01:04:33,891
أنا خارج هنا.

1228
01:04:34,725 --> 01:04:36,727
جوهي شعري

1229
01:04:40,230 --> 01:04:41,523
ووجو، مهلا، انتظر!

1230
01:04:41,607 --> 01:04:42,649
(تنهد)

1231
01:04:42,733 --> 01:04:43,734
(آهات)

1232
01:04:43,817 --> 01:04:44,860
هنا.

1233
01:04:44,943 --> 01:04:46,737
بطاقة عمل ابنها.

1234
01:04:46,820 --> 01:04:49,615
وعندما وصل إلى قاعة العزاء
لقد تأكدت من الحصول عليه.

1235
01:04:51,116 --> 01:04:54,369
كما تعلمون، في الواقع، يبدو
مختلفة تماما عنها.

1236
01:04:55,120 --> 01:04:56,330
يمكنك أن تطلب منه بعض المال.

1237
01:04:56,997 --> 01:04:58,415
العمة: مهلا، من يعرف؟

1238
01:04:58,498 --> 01:05:00,918
ربما يستطيع تصحيح خطأ والدته؟

1239
01:05:01,793 --> 01:05:03,128
ووجو: إذا كان مختلفًا
من والدته،

1240
01:05:03,211 --> 01:05:04,838
لا ينبغي له أن يأخذ المال.

1241
01:05:06,048 --> 01:05:08,717
كان سيعرف
من أين جاءت تلك الأموال.

1242
01:05:10,427 --> 01:05:12,721
إنها ببساطة "مثل الأم، مثل الابن".

1243
01:05:12,804 --> 01:05:14,973
(خطوات ثقيلة)

1244
01:05:20,479 --> 01:05:21,647
يون: مهلا، هل تتذكر؟

1245
01:05:21,730 --> 01:05:24,232
(يستنشق)
ربما سنتك الثانية في المدرسة الثانوية؟

1246
01:05:24,858 --> 01:05:27,235
كما تعلمون، عندما ارتدى
هذا الزوج الباهظ الثمن من الأحذية إلى المدرسة

1247
01:05:27,319 --> 01:05:29,154
وفي ذلك اليوم أخذهم بعض المتنمرين بعيدا؟

1248
01:05:29,571 --> 01:05:31,406
الشخص الذي ذهب
واستعادتهم كان Woojoo.

1249
01:05:31,490 --> 01:05:32,366
(يستنشق)

1250
01:05:32,950 --> 01:05:33,951
هل كانت حقا هي؟

1251
01:05:34,034 --> 01:05:34,993
(يستنشق)

1252
01:05:35,702 --> 01:05:37,454
كان هؤلاء الأطفال معروفين

1253
01:05:37,537 --> 01:05:40,916
أن يكون الأقوى والأشرس
في منطقة Seodaemun في تلك الأيام.

1254
01:05:40,999 --> 01:05:41,875
(يستنشق)

1255
01:05:41,959 --> 01:05:44,544
لقد طاردت هؤلاء الرجال لمدة شهر كامل
لاستعادة تلك بالنسبة لك.

1256
01:05:44,628 --> 01:05:45,462
(ضحكة محيرة)

1257
01:05:45,545 --> 01:05:48,632
واو، إنها مجنونة تماما.
(يضحك)

1258
01:05:48,715 --> 01:05:50,884
-صحيح؟
-ليس مجنوناً عادياً..

1259
01:05:50,968 --> 01:05:53,553
ولكن نفسية مجتهدة بشكل مرعب.

1260
01:05:55,931 --> 01:05:58,392
(موسيقى هادئة)

1261
01:06:04,398 --> 01:06:05,315
(نقرات الزر)

1262
01:06:07,985 --> 01:06:09,319
الصوت الآلي: الطابق الأول.

1263
01:06:09,861 --> 01:06:11,863
(موسيقى هادئة)

1264
01:06:23,041 --> 01:06:24,668
-(يدوس)
-(يطرق الباب)

1265
01:06:26,003 --> 01:06:28,880
جون: لقد مرت بكل تلك المشاكل
فقط من أجل استعادة زوج من الأحذية،

1266
01:06:28,964 --> 01:06:31,258
لكنها الآن فقدت منزلها.

1267
01:06:33,218 --> 01:06:37,222
هل تعتقد حقا أن النفسية
سوف نجلس مكتوفي الأيدي؟

1268
01:06:41,435 --> 01:06:44,771
أنا حقا...أريد أن أكون في فريقك.

1269
01:06:49,443 --> 01:06:51,403
دونغجين:
إنها مساعدة مكتب بدوام جزئي.

1270
01:06:51,486 --> 01:06:53,488
لقد كانت هنا لمدة أسبوع الآن.

1271
01:06:59,286 --> 01:07:00,704
جون: بالطبع لا.

1272
01:07:07,586 --> 01:07:08,503
(يونيو يضحك)

1273
01:07:16,887 --> 01:07:18,096
(الصرير)

1274
01:07:21,641 --> 01:07:23,852
(موسيقى هادئة)

1275
01:07:36,198 --> 01:07:37,616
دونجين: شقة 2701.

1276
01:07:37,699 --> 01:07:40,410
(تقترب الخطى)

1277
01:07:44,081 --> 01:07:45,540
إذا كنت تبحث عن مكاني،

1278
01:07:46,541 --> 01:07:48,168
إنها شقة 2701.

1279
01:07:57,052 --> 01:07:59,096
(موسيقى هادئة)

1280
01:08:32,921 --> 01:08:34,923
(موسيقى الموضوع الختامي)


